Translation meaning & definition of the word "big" into Portuguese language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Acima da média em tamanho ou número ou quantidade ou magnitude ou extensão

• "Uma cidade grande"

• "Estabelecido para a cidade grande"

• "Uma grande soma"

• "Um grande celeiro ( ou grande )"

• "Uma família numerosa"

• "Grandes empresas"

• "Uma grande despesa"

• "Um grande número de jornais"

• "Um grande grupo de cientistas"

• "Grandes áreas do mundo"

sinônimo:
• grande

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Significativo

• "A graduação foi um grande dia em sua vida"

sinônimo:
• grande

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Muito intenso

• "Uma dor de cabeça ruim"

• "Em uma grande raiva"

• "Teve um grande choque ( ou ruim )"

• "Um terremoto ruim"

• "Uma tempestade ruim"

sinônimo:
• ruim
,
• grande

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Alto e firme

• "Uma grande voz"

• "Grandes sons de piano em negrito"

sinônimo:
• grande

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Conspícuo em posição ou importância

• "Uma grande figura no movimento"

• "Grande homem no campus"

• "Ele é muito grande nos círculos financeiros"

• "Um cidadão proeminente"

sinônimo:
• grande
,
• proeminente

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Prodigioso

• "Grande gastador"

• "Grande comedor"

• "Investidor pesado"

sinônimo:
• grande ( a )
,
• pesado ( a )

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Exibindo importância própria

• "Grande conversa"

sinônimo:
• arrogante
,
• braggart ( a )
,
• gabando-se ( a )
,
• gabar
,
• grande
,
• galo-a-grosso
,
• cantando
,
• auto-engrandecedor
,
• auto-engrandecimento

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Sentindo importância própria

• "Grande demais para suas calças"

• "Tinha uma cabeça inchada"

• "Ele estava cheio de orgulho"

sinônimo:
• grande
,
• inchado
,
• vainglorious

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. ( de animais ) totalmente desenvolvidos

• "Um animal adulto"

• "Uma mulher adulta"

sinônimo:
• adulto
,
• grande
,
• totalmente crescido
,
• crescido

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Marcado por intensa força física

• "Um grande vento"

sinônimo:
• grande

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Generoso, compreensivo e tolerante

• "Um coração grande o suficiente para não guardar rancores"

• "Isso é muito grande da sua parte perdoar"

• "Um espírito grande e generoso"

• "Um grande coração"

• "Magnânimo em relação aos inimigos"

sinônimo:
• grande
,
• magnânimo

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Dado ou dando livremente

• "Era uma grande basculante"

• "A bondade abundante de deus"

• "Bons elogios"

• "Um anfitrião independente"

• "Um subsídio bonito"

• "O filho de sábado está amando e dando"

• "Um defensor liberal das artes"

• "Um presente munífico"

• "Seu avô apaixonado e de mãos abertas"

sinônimo:
• grande
,
• de coração grande
,
• generoso
,
• abundante
,
• livre
,
• bonito
,
• dando
,
• liberal
,
• aberto

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. Em um estágio avançado de gravidez

• "Era grande com criança"

• "Foi ótimo com criança"

sinônimo:
• grande ( p )
,
• enceinte
,
• expectante
,
• gravid
,
• pesado ( p )
,
• com criança ( p )

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Extremamente bem

• "Seu desempenho foi muito grande"

sinônimo:
• grande

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. De uma maneira arrogante

• "Ele falou alto a noite toda"

sinônimo:
• ostensivamente
,
• vangloriando
,
• grande

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. Em grande escala

• "Pense grande"

sinônimo:
• grande

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. De uma maneira importante

• "A peça falhou muito nas bilheterias"

sinônimo:
• grande

Examples of using

He has a big heart.

Ele tem um grande coração.

Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?

Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia?

Life is like a big highway.

A vida parece uma grande rodovia.

Today's the big day.

Hoje é o grande dia.

Your room is very big.

O seu quarto é muito grande.

I thought that wasn't a big deal.

Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.

I think you've made a big mistake.

Eu acho que você cometeu um grande erro.

I think you're making a big mistake.

Eu acho que você está cometendo um grande erro.

I have a big complaint about the list: it's not representative in the least.

Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista: ela não tem o mínimo de representatividade.

The house is big.

A casa é grande.

Little minds have little worries, big minds have no time for worries.

Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.

Brazil is a big country.

O Brasil é um país extenso.

That apple is big.

Esta maçã é grande.

The USA is very big.

O E.U.A. é muito grande.

Why is the moon so big tonight?

Por que a Lua está tão grande esta noite?

It's a very big apple.

É uma maçã muito grande.

That's a really big apple.

Essa é uma maçã grande mesmo.

These are very big apples.

Estas são maçãs bem grandes.

These are very big apples.

Estas são maçãs muito grandes.

My house is really big.

A minha casa é realmente grande.