Translation meaning & definition of the word "bid" into Portuguese language

noun

1. An authoritative direction or instruction to do something

synonym:
• command
,
• bid
,
• bidding
,
• dictation

1. Uma direção ou instrução autorizada para fazer algo

sinônimo:
• comando
,
• licitar
,
• licitação
,
• ditado

2. An attempt to get something

• "They made a futile play for power"

• "He made a bid to gain attention"

synonym:
• bid
,
• play

2. Uma tentativa de conseguir algo

• "Eles fizeram um jogo fútil pelo poder"

• "Ele fez uma tentativa de chamar a atenção"

sinônimo:
• licitar
,
• jogar

3. A formal proposal to buy at a specified price

synonym:
• bid
,
• tender

3. Uma proposta formal para comprar a um preço especificado

sinônimo:
• licitar
,
• concurso

4. (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make

synonym:
• bid
,
• bidding

4. (ponte) o número de vazas que um jogador de bridge está disposto a contratar para fazer

sinônimo:
• licitar
,
• licitação

verb

1. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

1. Propor um pagamento

• "O negociante suíço ofereceu $2 milhões pela pintura"

sinônimo:
• oferta
,
• licitar
,
• concurso

2. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

2. Invocar

• "Desejo-lhe uma boa noite"

• "Despedir-se"

sinônimo:
• desejar
,
• licitar

3. Ask for or request earnestly

• "The prophet bid all people to become good persons"

synonym:
• bid
,
• beseech
,
• entreat
,
• adjure
,
• press
,
• conjure

3. Peça ou solicite com seriedade

• "O profeta ordena que todas as pessoas se tornem boas pessoas"

sinônimo:
• licitar
,
• implorar
,
• adjurar
,
• imprensa
,
• conjurar

4. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

4. Faça uma demanda, como por um cartão, um naipe ou um show de mãos

• "Ele chamou seu trunfo"

sinônimo:
• licitar
,
• ligar

5. Make a serious effort to attain something

• "His campaign bid for the attention of the poor population"

synonym:
• bid

5. Faça um esforço sério para conseguir algo

• "Sua campanha pediu a atenção da população pobre"

sinônimo:
• licitar

6. Ask someone in a friendly way to do something

synonym:
• invite
,
• bid

6. Peça a alguém de forma amigável para fazer alguma coisa

sinônimo:
• convidar
,
• licitar