Translation meaning & definition of the word "beyond" into Portuguese language

adverb

1. Farther along in space or time or degree

• "Through the valley and beyond"

• "To the eighth grade but not beyond"

• "Will be influential in the 1990s and beyond"

synonym:
• beyond

1. Mais adiante no espaço, tempo ou grau

• "Através do vale e além"

• "Para a oitava série, mas não além"

• "Será influente nos anos 90 e além"

sinônimo:
• além

2. On the farther side from the observer

• "A pond with a hayfield beyond"

synonym:
• beyond

2. No lado mais distante do observador

• "Um lago com um campo de feno além"

sinônimo:
• além

3. In addition

• "Agreed to provide essentials but nothing beyond"

synonym:
• beyond

3. Além disso

• "Concordou em fornecer itens essenciais, mas nada além"

sinônimo:
• além

Examples of using

I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.

The body was burned beyond recognition.

O corpo estava tão queimado que não foi possível o reconhecimento.

Would we be something beyond our emotions?

Seríamos algo além de nossas emoções?

His novel is beyond my comprehension.

Seu romance está além de minha compreensão.

The mystery of life is beyond human understanding.

O mistério da vida está além da compreensão humana.

That goes beyond a joke.

Aquilo é mais que uma piada.

No heat or cold lasts beyond the equinox.

Não há calor nem frio que durem depois do equinócio.

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.

Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.

The scenery was beautiful beyond description.

O cenário era indescritivelmente belo.

The beauty of the scene was beyond description.

A beleza da cena não podia ser descrita.

I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.

Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.

I've never been beyond Okayama.

Nunca fui para mais longe do que Okayama.

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.

Você já viu o Monte Fuji? É indescritivelmente lindo.