Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "beat" into Portuguese language

Significado da tradução e definição da palavra "beat" para a língua portuguesa

EnglishPortuguese

Beat

[Batida]
/bit/

noun

1. A regular route for a sentry or policeman

  • "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • round

1. Uma rota regular para uma sentinela ou policial

  • "Nos velhos tempos, um policial andava uma batida e conhecia todo o seu povo pelo nome"
sinônimo:
  • batida,
  • rodada

2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart

  • "He could feel the beat of her heart"
    synonym:
  • pulse
  • ,
  • pulsation
  • ,
  • heartbeat
  • ,
  • beat

2. A contração rítmica e a expansão das artérias a cada batida do coração

  • "Ele podia sentir a batida do coração dela"
sinônimo:
  • pulso,
  • pulsação,
  • batimento cardíaco,
  • batida

3. The basic rhythmic unit in a piece of music

  • "The piece has a fast rhythm"
  • "The conductor set the beat"
    synonym:
  • rhythm
  • ,
  • beat
  • ,
  • musical rhythm

3. A unidade rítmica básica em uma peça de música

  • "A peça tem um ritmo rápido"
  • "O condutor deu o ritmo"
sinônimo:
  • ritmo,
  • batida,
  • ritmo musical

4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies

  • Has a frequency equal to the difference between the two oscillations
    synonym:
  • beat

4. Uma única pulsação de uma oscilação produzida pela adição de duas ondas de frequências diferentes

  • Tem uma frequência igual à diferença entre as duas oscilações
sinônimo:
  • batida

5. A member of the beat generation

  • A nonconformist in dress and behavior
    synonym:
  • beatnik
  • ,
  • beat

5. Um membro da geração de batidas

  • Um não-conformista em vestuário e comportamento
sinônimo:
  • beatnik,
  • batida

6. The sound of stroke or blow

  • "He heard the beat of a drum"
    synonym:
  • beat

6. O som de golpe ou golpe

  • "Ele ouviu a batida de um tambor"
sinônimo:
  • batida

7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

    synonym:
  • meter
  • ,
  • metre
  • ,
  • measure
  • ,
  • beat
  • ,
  • cadence

7. ( prosódia ) o sotaque em um pé métrico de verso

sinônimo:
  • metro,
  • metro,
  • medida,
  • batida,
  • cadência

8. A regular rate of repetition

  • "The cox raised the beat"
    synonym:
  • beat

8. Uma taxa regular de repetição

  • "O cox levantou a batida"
sinônimo:
  • batida

9. A stroke or blow

  • "The signal was two beats on the steam pipe"
    synonym:
  • beat

9. Um derrame ou golpe

  • "O sinal foi de duas batidas no cano de vapor"
sinônimo:
  • batida

10. The act of beating to windward

  • Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
    synonym:
  • beat

10. O ato de bater para barlavento

  • Navegando o mais próximo possível da direção a partir da qual o vento está soprando
sinônimo:
  • batida

verb

1. Come out better in a competition, race, or conflict

  • "Agassi beat becker in the tennis championship"
  • "We beat the competition"
  • "Harvard defeated yale in the last football game"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • beat out
  • ,
  • crush
  • ,
  • shell
  • ,
  • trounce
  • ,
  • vanquish

1. Sair melhor em uma competição, corrida ou conflito

  • "Agassi venceu becker no campeonato de tênis"
  • "Vencemos a competição"
  • "Harvard derrotou yale no último jogo de futebol"
sinônimo:
  • batida,
  • bater,
  • esmagar,
  • concha,
  • troncar,
  • vencer

2. Give a beating to

  • Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression
  • "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"
  • "The teacher used to beat the students"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • beat up
  • ,
  • work over

2. Dar uma surra para

  • Sujeito a uma surra, seja como punição ou como ato de agressão
  • "Os bandidos o espancaram quando ele desceu a rua tarde da noite"
  • "O professor costumava bater nos alunos"
sinônimo:
  • batida,
  • bater,
  • trabalhar

3. Hit repeatedly

  • "Beat on the door"
  • "Beat the table with his shoe"
    synonym:
  • beat

3. Bater repetidamente

  • "Batida na porta"
  • "Bater a mesa com o sapato"
sinônimo:
  • batida

4. Move rhythmically

  • "Her heart was beating fast"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • pound
  • ,
  • thump

4. Mover ritmicamente

  • "O coração dela estava batendo rápido"
sinônimo:
  • batida,
  • libra,
  • thump

5. Shape by beating

  • "Beat swords into ploughshares"
    synonym:
  • beat

5. Forma por batida

  • "Bater espadas em arados"
sinônimo:
  • batida

6. Make a rhythmic sound

  • "Rain drummed against the windshield"
  • "The drums beat all night"
    synonym:
  • drum
  • ,
  • beat
  • ,
  • thrum

6. Faça um som rítmico

  • "Chuva tamborilada contra o pára-brisa"
  • "A bateria bate a noite toda"
sinônimo:
  • tambor,
  • batida,
  • trum

7. Glare or strike with great intensity

  • "The sun was beating down on us"
    synonym:
  • beat

7. Brilho ou ataque com grande intensidade

  • "O sol estava batendo em nós"
sinônimo:
  • batida

8. Move with a thrashing motion

  • "The bird flapped its wings"
  • "The eagle beat its wings and soared high into the sky"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • flap

8. Mova-se com um movimento de debulha

  • "O pássaro bateu suas asas"
  • "A águia bateu suas asas e subiu alto no céu"
sinônimo:
  • batida,
  • aba

9. Sail with much tacking or with difficulty

  • "The boat beat in the strong wind"
    synonym:
  • beat

9. Velejar com muita aderência ou dificuldade

  • "O barco bate com o vento forte"
sinônimo:
  • batida

10. Stir vigorously

  • "Beat the egg whites"
  • "Beat the cream"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • scramble

10. Mexa vigorosamente

  • "Bata as claras de ovos"
  • "Bater o creme"
sinônimo:
  • batida,
  • embaralhar

11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music

  • "Beat one's breast"
  • "Beat one's foot rhythmically"
    synonym:
  • beat

11. Ataque ( uma parte do próprio corpo ) repetidamente, como em grande emoção ou acompanhamento da música

  • "Bater no peito"
  • "Bater o pé ritmicamente"
sinônimo:
  • batida

12. Be superior

  • "Reading beats watching television"
  • "This sure beats work!"
    synonym:
  • beat

12. Seja superior

  • "Ler batidas assistindo televisão"
  • "Isso com certeza supera o trabalho!"
sinônimo:
  • batida

13. Avoid paying

  • "Beat the subway fare"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • bunk

13. Evitar pagar

  • "Bater a tarifa do metrô"
sinônimo:
  • batida,
  • beliche

14. Make a sound like a clock or a timer

  • "The clocks were ticking"
  • "The grandfather clock beat midnight"
    synonym:
  • tick
  • ,
  • ticktock
  • ,
  • ticktack
  • ,
  • beat

14. Faça um som como um relógio ou um cronômetro

  • "Os relógios estavam correndo"
  • "O relógio do avô bateu meia-noite"
sinônimo:
  • carrapato,
  • ticktock,
  • ticktack,
  • batida

15. Move with a flapping motion

  • "The bird's wings were flapping"
    synonym:
  • beat
  • ,
  • flap

15. Mova-se com um movimento de bater

  • "As asas do pássaro estavam batendo"
sinônimo:
  • batida,
  • aba

16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks

  • "Beat the rhythm"
    synonym:
  • beat

16. Indicar batendo, como nos dedos ou baquetas

  • "Bata no ritmo"
sinônimo:
  • batida

17. Move with or as if with a regular alternating motion

  • "The city pulsated with music and excitement"
    synonym:
  • pulsate
  • ,
  • beat
  • ,
  • quiver

17. Mova-se com ou como se com um movimento alternado regular

  • "A cidade pulsada de música e emoção"
sinônimo:
  • pulsate,
  • batida,
  • tremer

18. Make by pounding or trampling

  • "Beat a path through the forest"
    synonym:
  • beat

18. Fazer batendo ou pisando

  • "Bater um caminho pela floresta"
sinônimo:
  • batida

19. Produce a rhythm by striking repeatedly

  • "Beat the drum"
    synonym:
  • beat

19. Produzir um ritmo atacando repetidamente

  • "Bater o tambor"
sinônimo:
  • batida

20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting

    synonym:
  • beat

20. Atacar ( água ou arbustos ) repetidamente para despertar animais para a caça

sinônimo:
  • batida

21. Beat through cleverness and wit

  • "I beat the traffic"
  • "She outfoxed her competitors"
    synonym:
  • outwit
  • ,
  • overreach
  • ,
  • outsmart
  • ,
  • outfox
  • ,
  • beat
  • ,
  • circumvent

21. Bater através da esperteza e da inteligência

  • "Eu venci o trânsito"
  • "Ela enganou seus concorrentes"
sinônimo:
  • enganar,
  • alcance excessivo,
  • mais esperto,
  • raposa,
  • batida,
  • contornar

22. Be a mystery or bewildering to

  • "This beats me!"
  • "Got me--i don't know the answer!"
  • "A vexing problem"
  • "This question really stuck me"
    synonym:
  • perplex
  • ,
  • vex
  • ,
  • stick
  • ,
  • get
  • ,
  • puzzle
  • ,
  • mystify
  • ,
  • baffle
  • ,
  • beat
  • ,
  • pose
  • ,
  • bewilder
  • ,
  • flummox
  • ,
  • stupefy
  • ,
  • nonplus
  • ,
  • gravel
  • ,
  • amaze
  • ,
  • dumbfound

22. Ser um mistério ou desconcertante para

  • "Isso me bate!"
  • "Me pegou - eu não sei a resposta!"
  • "Um problema irritante"
  • "Essa pergunta realmente me prendeu"
sinônimo:
  • perplex,
  • vex,
  • pau,
  • obter,
  • quebra-cabeça,
  • mistificar,
  • defletor,
  • batida,
  • pose,
  • mais confuso,
  • flummox,
  • stupefy,
  • não mais,
  • cascalho,
  • surpreender,
  • estúpido

23. Wear out completely

  • "This kind of work exhausts me"
  • "I'm beat"
  • "He was all washed up after the exam"
    synonym:
  • exhaust
  • ,
  • wash up
  • ,
  • beat
  • ,
  • tucker
  • ,
  • tucker out

23. Desgastar completamente

  • "Esse tipo de trabalho me esgota"
  • "Estou derrotado"
  • "Ele foi todo lavado após o exame"
sinônimo:
  • exaustão,
  • lavar,
  • batida,
  • tucker,
  • tucker out

adjective

1. Very tired

  • "Was all in at the end of the day"
  • "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"
  • "Bushed after all that exercise"
  • "I'm dead after that long trip"
    synonym:
  • all in(p)
  • ,
  • beat(p)
  • ,
  • bushed(p)
  • ,
  • dead(p)

1. Muito cansado

  • "Estava tudo no final do dia"
  • "Então bata eu poderia cair e dormir em qualquer lugar"
  • "Ocupado depois de todo esse exercício"
  • "Estou morto depois daquela longa viagem"
sinônimo:
  • tudo em ( p ),
  • beat ( p ),
  • bushed ( p ),
  • morto ( p )

Examples of using

Tom can't beat me.
O Tom não pode me derrotar.
I cannot beat my dog. I love him too much.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo.
He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her.
Possivelmente ele brigou com sua mulher, mas com certeza não bateu nela.