Translation meaning & definition of the word "be" into Portuguese language

noun

1. A light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

synonym:
• beryllium
,
• Be
,
• glucinium
,
• atomic number 4

1. Um elemento metálico bivalente tóxico cinza quebradiço, leve e forte

sinônimo:
• berílio
,
• Ser
,
• glucínio
,
• número atômico 4

verb

1. Have the quality of being

• (Copula, used with an adjective or a predicate noun)

• "John is rich"

• "This is not a good answer"

synonym:
• be

1. Ter a qualidade de ser

• (Cópula, usada com adjetivo ou substantivo predicado)

• "João é rico"

• "Esta não é uma boa resposta"

sinônimo:
• ser

2. Be identical to

• Be someone or something

• "The president of the company is john smith"

• "This is my house"

synonym:
• be

2. Ser idêntico a

• Seja alguém ou algo assim

• "O presidente da empresa é john smith"

• "Esta é a minha casa"

sinônimo:
• ser

3. Occupy a certain position or area

• Be somewhere

• "Where is my umbrella?" "the toolshed is in the back"

• "What is behind this behavior?"

synonym:
• be

3. Ocupar uma determinada posição ou área

• Estar algures

• "Onde está o meu guarda-chuva?" "o galpão de ferramentas está atrás"

• "O que está por trás desse comportamento?"

sinônimo:
• ser

4. Have an existence, be extant

• "Is there a god?"

synonym:
• exist
,
• be

4. Tenha uma existência, seja existente

• "Existe um deus?"

sinônimo:
• existir
,
• ser

5. Happen, occur, take place

• "I lost my wallet

• This was during the visit to my parents' house"

• "There were two hundred people at his funeral"

• "There was a lot of noise in the kitchen"

synonym:
• be

5. Acontecer, ocorrer, acontecer

• "Perdi minha carteira

• Isto foi durante a visita à casa dos meus pais"

• "Havia duzentas pessoas no funeral dele"

• "Havia muito barulho na cozinha"

sinônimo:
• ser

6. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

6. Ser idêntico ou equivalente a

• "Um dólar equivale a 1.000 rublos hoje em dia!"

sinônimo:
• igual
,
• ser

7. Form or compose

• "This money is my only income"

• "The stone wall was the backdrop for the performance"

• "These constitute my entire belonging"

• "The children made up the chorus"

• "This sum represents my entire income for a year"

• "These few men comprise his entire army"

synonym:
• constitute
,
• represent
,
• make up
,
• comprise
,
• be

7. Formar ou compor

• "Este dinheiro é o meu único rendimento"

• "O muro de pedra foi o pano de fundo da apresentação"

• "Estes constituem toda a minha pertença"

• "As crianças compunham o refrão"

• "Esta soma representa toda a minha renda durante um ano"

• "Esses poucos homens compõem todo o seu exército"

sinônimo:
• constituir
,
• representar
,
• fazer
,
• compreender
,
• ser

8. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

8. Trabalhe em um local específico, com um assunto específico ou em uma função específica

• "Ele é herpetologista"

• "Ela é nossa filósofa residente"

sinônimo:
• ser
,
• seguir

9. Represent, as of a character on stage

• "Derek jacobi was hamlet"

synonym:
• embody
,
• be
,
• personify

9. Representar, como de um personagem no palco

• "Derek jacobi era hamlet"

sinônimo:
• incorporar
,
• ser
,
• personificar

10. Spend or use time

• "I may be an hour"

synonym:
• be

10. Gastar ou usar o tempo

• "Posso ser uma hora"

sinônimo:
• ser

11. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

11. Tenha vida, esteja vivo

• "Nosso grande líder não existe mais"

• "O meu avô viveu até ao fim da guerra"

sinônimo:
• ser
,
• viver

12. To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form

• "Let her be"

synonym:
• be

12. Para permanecer sem ser molestado, sem ser perturbado ou ininterrupto - usado apenas na forma infinitiva

• "Deixe ela estar"

sinônimo:
• ser

13. Be priced at

• "These shoes cost $100"

synonym:
• cost
,
• be

13. Ter preço em

• "Esses sapatos custam $100"

sinônimo:
• custo
,
• ser

Examples of using

I have to be back home by seven.

Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.

Dinner will be ready soon.

O jantar estará pronto em breve.

Dinner will be ready soon.

O jantar logo ficará pronto.

Don't be a pig.

Não seja porco.

You're going to be OK.

Você vai ficar bem.

You're going to be OK.

Vocês vão ficar bem.

Where the hell can he be?

Onde diabos ele pode estar?

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

Don't be late for work.

Não se atrase para o trabalho.

I think Tom might be telling the truth.

Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.

It may well be true.

Pode realmente ser verdade.

A full moon can be seen tonight.

Esta noite pode-se ver a Lua cheia.

Where could they be?

Onde eles poderiam estar?

Where could they be?

Onde elas poderiam estar?

Tom will already be asleep when we arrive.

Tom já estará dormindo quando chegarmos.

Let me explain the whole situation to you and you’ll be able to understand better.

Deixe-me te explicar a situação e você poderá entender melhor.

There will be blood.

Haverá sangue.

I want you to be my wife.

Eu quero que você seja a minha mulher.

I want you to be my wife.

Eu quero que você seja a minha esposa.

What are you going to be?

O que você vai ser?