Translation meaning & definition of the word "badly" into Portuguese language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. A um grau grave ou sério

• "Dedos tão mal congelados que tiveram que ser amputados"

• "Mal ferido"

• "Um coração gravemente comprometido"

• "Está gravemente doente"

• "Estava gravemente doente"

sinônimo:
• muito mal
,
• severamente
,
• gravemente
,
• seriamente

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. ( `ill 'é frequentemente usado como uma forma combinada ) de maneira pobre, inadequada ou insatisfatória

• Não está bem

• "Ele estava mal preparado"

• "Importa um homem trair velhos amigos"

• "O carro corre mal"

• "Ele teve um desempenho ruim no exame"

• "O time jogou mal"

• "Roupas mal ajustadas"

• "Um plano mal concebido"

sinônimo:
• doente
,
• muito mal
,
• mal

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Mal ou perversamente

• "Tratou mal seus pais"

• "Roubar é agir mal"

sinônimo:
• muito mal

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. De uma maneira desobediente ou travessa

• "Ele se comportou mal na escola"

• "Ele maliciosamente procurou uma chance de envergonhar sua irmã"

• "Se comportou mal quando receberam convidados e foram enviados para o quarto dele"

sinônimo:
• muito mal
,
• maliciosamente
,
• mal

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Com grande intensidade ( `bad 'é uma variante não padronizada para` mal' )

• "A lesão doeu muito"

• "Os edifícios foram muito abalados"

• "Dói muito"

• "Precisamos de água ruim"

sinônimo:
• muito mal
,
• ruim

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Muito

• Fortemente

• "Eu queria muito o suficiente para trabalhar duro por isso"

• "Os cabos caíram muito"

• "Eles estavam precisando muito de ajuda"

• "Ele quer tanto uma bicicleta que pode provar"

sinônimo:
• muito mal
,
• ruim

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Sem habilidade ou de maneira desagradável

• "Ela escreve mal"

• "Eu acho que ele pinta muito mal"

sinônimo:
• muito mal

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. De uma maneira desvantajosa

• Para a desvantagem de alguém

• "O empreendimento acabou mal para os investidores"

• "Zangado que o caso tenha sido resolvido em desvantagem para eles"

sinônimo:
• muito mal
,
• desvantajosamente

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Desfavoravelmente ou com desaprovação

• "Tentou não falar mal dos mortos"

• "Pensei mal dele por sua falta de preocupação"

sinônimo:
• doente
,
• muito mal

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Com angústia ou ressentimento incomum ou arrependimento ou exibição emocional

• "Eles levaram a derrota mal"

• "Levou a morte de seu pai a mal"

• "Se comportou muito mal na época do terremoto"

sinônimo:
• muito mal

Examples of using

Tom's bag was badly damaged.

A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

Tom behaved very badly.

O Tom se comportou muito mal.

That will end badly.

Isso vai acabar mal.

I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.

Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.

The wart on my thumb bled badly after picking at it all afternoon.

A verruga no meu polegar sangrou muito depois de cutucá-la a tarde toda.

Tom wants you badly.

O Tom te quer muito.

Did they play so badly that they don't even deserve a comment?

Eles jogaram tão mal assim para não merecerem nem um comentário?

I fight badly.

Eu luto mal.

I must have expressed myself badly.

Eu devo ter me expressado mal.

I've never had a student before that behaved as badly as you did today.

Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje.

I'm appalled at how badly those children behave.

Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.

I've never minded her behaving badly.

Nunca me importei pelo seu mau comportamento.

I'm bleeding badly.

Eu estou sangrando gravemente.

I want some coffee badly.

Estou com muita vontade de tomar um pouco de café.

The girl was badly injured in the traffic accident.

A menina foi gravemente ferida no acidente de carro.

It would be unfair if we treated him so badly.

Seria injusto se o tratássemos tão mal.

Don't speak badly of him in his absence.

Não fale mal dele na sua ausência.

I miss you badly.

Eu morro de saudades de você.

I miss you badly.

Eu sinto muito a sua falta.