Translation meaning & definition of the word "bad" into Portuguese language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Aquilo que está abaixo do padrão ou das expectativas em ética ou decência

• "Leve o mal com o bem"

sinônimo:
• ruim
,
• maldade

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Com qualidades indesejáveis ou negativas

• "Um boletim ruim"

• "Sua aparência desleixada causou uma má impressão"

• "Um menino mau"

• "Roupas em má forma"

• "Um corte ruim"

• "Má sorte"

• "As notícias foram muito ruins"

• "Os comentários foram ruins"

• "O pagamento é ruim"

• "Foi uma luz ruim para a leitura"

• "O filme foi uma má escolha"

sinônimo:
• ruim

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Muito intenso

• "Uma dor de cabeça ruim"

• "Em uma grande raiva"

• "Teve um grande choque ( ou ruim )"

• "Um terremoto ruim"

• "Uma tempestade ruim"

sinônimo:
• ruim
,
• grande

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Sentir desconforto físico ou dor ( `duro 'é ocasionalmente usado coloquialmente para` ruim' )

• "Minha garganta está ruim"

• "Ela se sentiu mal por todo o lado"

• "Ele estava se sentindo duro depois de uma noite inquieta"

sinônimo:
• ruim
,
• difícil

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( de alimentos ) não em condições comestíveis ou utilizáveis

• "Carne ruim"

• "Uma geladeira cheia de comida estragada"

sinônimo:
• ruim
,
• mimado

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Sentir ou expressar arrependimento ou tristeza ou uma sensação de perda por algo feito ou desfeito

• "Sentiu arrependido por sua juventude desaparecida"

• "Lamentada por erros que ela cometeu"

• "Ele se sentiu mal por quebrar o vaso"

sinônimo:
• arrependido
,
• desculpe
,
• ruim

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Incapaz de ser coletado

• "Uma dívida ruim ( ou incobrável )"

sinônimo:
• ruim
,
• incobrável

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Abaixo da média em qualidade ou desempenho

• "Um mau jogador de xadrez"

• "Um recital ruim"

sinônimo:
• ruim

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Fora do padrão

• "A chamada gramática ruim"

sinônimo:
• ruim

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Não financeiramente seguro ou protegido

• "Um investimento ruim"

• "Investimentos de alto risco"

• "Qualquer coisa que prometa pagar demais não pode deixar de ser arriscada"

• "Empresas comerciais especulativas"

sinônimo:
• ruim
,
• arriscado
,
• alto risco
,
• especulativo

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Fisicamente doentio ou doente

• "Tem uma dor nas costas"

• "Um coração ruim"

• "Dentes ruins"

• "Um membro doentio"

• "Dentes doentios"

sinônimo:
• ruim
,
• impróprio
,
• doentio

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Capaz de prejudicar

• "Ar ruim"

• "Fumar faz mal a você"

sinônimo:
• ruim

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Caracterizado por maldade ou imoralidade

• "Levou uma vida muito ruim"

sinônimo:
• ruim

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Reproduzido de forma fraudulenta

• "Como um centavo ruim..."

• "Uma nota forjada de vinte dólares"

sinônimo:
• ruim
,
• forjado

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Não está funcionando corretamente

• "Uma conexão telefônica ruim"

• "Um aparelho com defeito"

sinônimo:
• ruim
,
• defeituoso

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Com grande intensidade ( `bad 'é uma variante não padronizada para` mal' )

• "A lesão doeu muito"

• "Os edifícios foram muito abalados"

• "Dói muito"

• "Precisamos de água ruim"

sinônimo:
• muito mal
,
• ruim

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Muito

• Fortemente

• "Eu queria muito o suficiente para trabalhar duro por isso"

• "Os cabos caíram muito"

• "Eles estavam precisando muito de ajuda"

• "Ele quer tanto uma bicicleta que pode provar"

sinônimo:
• muito mal
,
• ruim

Examples of using

Why do bad things happen?

Por que coisas ruins acontecem?

There is nothing either good or bad but thinking makes it so.

Não existe nada que seja bom ou mau: nossa mente é que cria esses rótulos.

I have some bad news for you.

Tenho más notícias para você.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

Better alone than in bad company.

Antes só do que mal acompanhado.

That's bad for your heart.

Isso é ruim para o seu coração.

Doing that would be a bad idea.

Fazer isso seria uma boa ideia.

Tom is a really bad driver.

O Tom é, realmente, um mau motorista.

It's not bad at all, in fact, it's really good.

Não está nada mau; na verdade está muito bom.

She's a good actress and she's not bad looking either.

Ela é uma boa atriz e não é feia também.

Tom was a bad guy.

O Tom era um cara mau.

Tom said he was having a bad day.

O Tom disse que estava tendo um dia ruim.

Some people believe that the number thirteen brings bad luck.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

A lack of exercise is bad for your health.

A falta de exercícios físicos faz mal à saúde.

Today was such a bad day.

Hoje foi um dia bem ruim.

It doesn't look so bad.

Não parece tão ruim.

My bad.

Erro meu.

You're not bad at this.

Você não é ruim nisso.

I'm afraid I have some very bad news.

Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins.

That sounds like a bad idea.

Isso parece ser uma má ideia.