Translation meaning & definition of the word "awry" into Portuguese language

adjective

1. Turned or twisted toward one side

• "A...youth with a gorgeous red necktie all awry"- g.k.chesterton

• "His wig was, as the british say, skew-whiff"

synonym:
• askew
,
• awry(p)
,
• cockeyed
,
• lopsided
,
• wonky
,
• skew-whiff

1. Girado ou torcido para um lado

• "Uma ... juventude com uma linda gravata vermelha toda áspera" - g.k. chesterton

• "Sua peruca era, como dizem os britânicos, skew-whiff"

sinônimo:
• torto
,
• awry ( p )
,
• cokeyed
,
• vacilante
,
• skew-whiff

2. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

2. Não está funcionando corretamente

• "Algo está errado"

• "Foi completamente haywire"

• "Algo está errado com o mecanismo"

sinônimo:
• amiss ( p )
,
• awry ( p )
,
• haywire
,
• errado ( p )

adverb

1. Away from the correct or expected course

• "Something has gone awry in our plans"

• "Something went badly amiss in the preparations"

synonym:
• awry
,
• amiss

1. Longe do curso correto ou esperado

• "Algo deu errado em nossos planos"

• "Algo deu errado nos preparativos"

sinônimo:
• awry
,
• amiss

2. Turned or twisted to one side

• "Rugs lying askew"

• "With his necktie twisted awry"

synonym:
• askew
,
• awry
,
• skew-whiff

2. Girado ou torcido para um lado

• "Armas caídas"

• "Com a gravata torcida e áspera"

sinônimo:
• torto
,
• awry
,
• skew-whiff