Translation meaning & definition of the word "awkward" into Portuguese language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Causando inconveniência

• "Eles chegaram em um momento estranho"

sinônimo:
• estranho

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Falta de graça ou habilidade de maneira ou movimento ou desempenho

• "Um dançarino desajeitado"

• "Um gesto estranho"

• "Muito estranho com uma agulha para fazer suas próprias roupas"

• "Seus dedos desajeitados produziram um nó desajeitado"

sinônimo:
• estranho

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difícil de manusear ou gerenciar, especialmente por causa da forma

• "Um pacote estranho para carregar"

• "Uma carga de parafernália estridente"

• "Sapatos de madeira desajeitados"

• "O violoncelo, um instrumento bastante desajeitado para uma garota"

sinônimo:
• estranho
,
• bunglesome
,
• desajeitado
,
• desajeitadamente

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Não elegante ou gracioso na expressão

• "Um estilo de prosa estranho"

• "Um pedido de desculpas desajeitado"

• "Seu estilo de escrita pesado"

• "Se o boato for verdadeiro, algo pode ser mais inepto do que repeti-lo agora?"

sinônimo:
• estranho
,
• desajeitado
,
• pesado
,
• inapt
,
• inepto
,
• mal escolhido

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Difícil de lidar

• Especialmente causando dor ou constrangimento

• "Momentos embaraçosos ( ou embaraçosos ou difíceis ) na discussão"

• "Uma pausa estranha seguiu sua observação"

• "Uma pergunta pegajosa"

• "Na posição invejável de recorrer a um ato que ele planejava salvar para o clímax da campanha"

sinônimo:
• estranho
,
• embaraçoso
,
• pegajoso
,
• invejável

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Socialmente desconfortável

• Inseguro e restrito de maneira

• "Estranho e reservado em festas"

• "Mal à vontade entre os redemoinhos de pessoas que ele não conhecia"

• "Sempre foi desconfortável com estranhos"

sinônimo:
• estranho
,
• pouco à vontade ( p )
,
• inquieto

Examples of using

I feel comfortable in awkward situations.

Eu me sinto confortável em situações estranhas.

I get awkward talking to girls.

Fico sem jeito ao falar com garotas.

In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.

Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado.

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês.

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.

He is awkward in his movements.

Ele é desajeitado em seus movimentos.

His words created an awkward situation.

Suas palavras criaram uma situação incômoda.

The movements of this robot are awkward.

Os movimentos deste robô são desengonçados.

The movements of this robot are awkward.

Os movimentos deste robô são esquisitos.