Translation meaning & definition of the word "awful" into Portuguese language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Excepcionalmente ruim ou desagradável

• "Sabor atroz"

• "Trabalho abominável"

• "Uma voz horrível"

• "Maneiras terríveis"

• "Uma performance dolorosa"

• "Caligrafia terrível"

• "Um odor indescritível entrou varrendo a sala"

sinônimo:
• atroz
,
• abominável
,
• horrível
,
• terrível
,
• doloroso
,
• indizível

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Causando medo ou pavor ou terror

• "A terrível guerra"

• "Um risco terrível"

• "Notícias terríveis"

• "Uma carreira ou vingança tão terrível que londres ficou chocada"

• "A terrível presença do diretor"

• "A poliomielite não é mais a temida doença que era antes"

• "Uma tempestade terrível"

• "Um uivo medroso"

• "Explosões horrendas sacudiram a cidade"

• "Uma maldição terrível"

sinônimo:
• horrível
,
• terrível
,
• pavor ( a )
,
• temido
,
• medroso
,
• temível
,
• assustador
,
• horrendo

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Ofensivo ou mesmo ( de pessoas ) maliciosas

• "De humor desagradável"

• "Um acidente desagradável"

• "Um choque desagradável"

• "Um cheiro desagradável"

• "Um truque desagradável para puxar"

• "Ele vai dizer coisas desagradáveis no meu funeral?" - ezra pound

sinônimo:
• desagradável
,
• horrível

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Inspirado por um sentimento de admiração ou reverência terrível

• "Impressionado pelo silêncio"

• "Adolescentes horríveis com cabeças inclinadas"

sinônimo:
• awed
,
• horrível

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Extremo em grau ou extensão ou quantidade ou impacto

• "Com pressa assustadora"

• "Gastou uma quantia terrível de dinheiro"

sinônimo:
• assustador
,
• terrível
,
• horrível
,
• tremendo

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Admiração ou admiração ou admiração inspiradora

• "Nova york é uma cidade incrível"

• "O grand canyon é uma visão inspiradora"

• "A incrível complexidade do universo"

• "Este mar, cujas agitações delicadamente terríveis parecem falar de alguma alma escondida embaixo" - melville

• "A majestade do westminster hall, tão vasta, tão alta, tão silenciosa"

sinônimo:
• incrível
,
• inspirador
,
• impressionante
,
• horrível
,
• awing

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Usado como intensificadores

• "Terrivelmente interessante"

• "Eu sinto muito"

sinônimo:
• terrivelmente
,
• horrível
,
• assustadoramente

Examples of using

An awful accident happened yesterday.

Ontem aconteceu um acidente horrível.

You're awful at keeping secrets.

Você é ótimo em guardar segredos.

The local restaurant is awful.

O restaurante local é péssimo.

It was an awful performance.

Foi uma performance terrível.

The story is awful.

A história é terrível.

What awful weather!

Que tempo horrível!

Without you, life is awful.

Sem você, a vida é horrível.