Translation meaning & definition of the word "attention" into Portuguese language

noun

1. The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

synonym:
• attention
,
• attending

1. O processo pelo qual uma pessoa se concentra em algumas características do ambiente com a exclusão ( relativa ) de outras

sinônimo:
• atenção
,
• participando

2. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

2. O trabalho de fornecer tratamento ou atender a alguém ou algo

• "Não foi necessário atendimento médico"

• "O carro velho precisa de atenção constante"

sinônimo:
• cuidado
,
• atenção
,
• ajuda
,
• tendendo

3. A general interest that leads people to want to know more

• "She was the center of attention"

synonym:
• attention

3. Um interesse geral que leva as pessoas a querer saber mais

• "Ela era o centro das atenções"

sinônimo:
• atenção

4. A courteous act indicating affection

• "She tried to win his heart with her many attentions"

synonym:
• attention

4. Um ato cortês indicando afeto

• "Ela tentou conquistar seu coração com suas muitas atenções"

sinônimo:
• atenção

5. The faculty or power of mental concentration

• "Keeping track of all the details requires your complete attention"

synonym:
• attention

5. A faculdade ou poder da concentração mental

• "Manter o controle de todos os detalhes requer sua atenção completa"

sinônimo:
• atenção

6. A motionless erect stance with arms at the sides and feet together

• Assumed by military personnel during drill or review

• "The troops stood at attention"

synonym:
• attention

6. Uma postura ereta imóvel com os braços nas laterais e os pés juntos

• Assumido pelo pessoal militar durante a broca ou revisão

• "As tropas estavam em atenção"

sinônimo:
• atenção

Examples of using

Thank you for your attention.

Obrigada pela sua atenção.

Thank you for your attention.

Obrigado pela sua atenção.

The two men competed for her attention.

Os dois homens competiram pela atenção dela.

Tatoeba is becoming an addiction to me. I am even paying less attention to the games played by my team Vasco da Gama, just to participate in the exciting, amazing activity that is going on in this community.

Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve.

Do I have your attention?

Tenho a sua atenção?

May I have the attention of all of you, please?

Posso ter a atenção de todos, por favor?

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.

Tom doesn't pay much attention to nutrition.

Tom não liga muito para a alimentação.

You should pay more attention to nutrition.

Você deve dar mais atenção à sua alimentação.

Tom paid no attention to Mary at all.

Tom não prestou nenhuma atenção a Mary.

I've been told that I should pay more attention.

Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.

My friends don't pay attention to me anymore.

Os meu amigos não me dão mais bola.

Sorry, I wasn't paying attention.

Lamento, não estava prestando atenção.

Tom soon realized that no one was paying any attention to him.

Tom, logo, percebeu que ninguem estava prestando atenção nele.

Schools must pay more attention to language learning and to literature.

As escolas devem dar mais atenção para o aprendizado de idiomas e literatura.

No one pays attention to anything Tom says anymore.

Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.

I appreciate your attention to detail.

Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.

I appreciate your attention to detail.

Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.

Some attention should be paid to word order, gender and declension.

Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.

He just wants attention.

Ele só quer atenção.