Translation meaning & definition of the word "attack" into Portuguese language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. ( militar ) uma ofensiva contra um inimigo ( usando armas )

• "O ataque começou ao amanhecer"

sinônimo:
• ataque
,
• início
,
• oncush

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Um movimento ofensivo em um esporte ou jogo

• "Eles venceram o jogo com um ataque de 10 hits no 9o turno"

sinônimo:
• ataque

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Crítica adversa intensa

• "Clinton dirigiu seu fogo ao partido republicano"

• "O governo foi atacado"

• "Não me dê nenhum desastre"

sinônimo:
• fogo
,
• ataque
,
• flak
,
• flack
,
• explosão

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Idéias ou ações destinadas a lidar com um problema ou situação

• "Sua abordagem para todos os problemas é elaborar uma lista de prós e contras"

• "Um ataque à inflação"

• "Seu plano de ataque foi mal orientado"

sinônimo:
• abordagem
,
• ataque
,
• plano de ataque

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. O ato de atacar

• "Ataques a mulheres aumentaram no ano passado"

• "Eles fizeram uma tentativa em sua vida"

sinônimo:
• ataque
,
• tentativa

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Uma maneira decisiva de começar um tom ou frase musical

sinônimo:
• ataque
,
• início do tom

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Ocorrência repentina de uma condição incontrolável

• "Um ataque de diarréia"

sinônimo:
• ataque

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. O início de um processo corrosivo ou destrutivo ( como por um agente químico )

• "O filme foi sensível ao ataque de ácidos"

• "Aberto ao ataque pelos elementos"

sinônimo:
• ataque

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Forte crítica

• "Ele publicou um ataque inesperado ao meu trabalho"

sinônimo:
• ataque

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Lançar um ataque ou ataque

• Começar hostilidades ou iniciar guerra com

• "Hitler atacou a polônia em 1o de setembro de 1939 e iniciou a segunda guerra mundial"

• "Forças sérvias atacaram cidades da bósnia a semana toda"

sinônimo:
• ataque
,
• assaltar

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Ataque na fala ou na escrita

• "Os editores do jornal de esquerda atacaram o novo presidente da câmara"

sinônimo:
• ataque
,
• rodada
,
• assaltar
,
• amarrar
,
• snipe
,
• assalto

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Tome a iniciativa e continue a ofensiva

• "Os sérvios atacaram a vila à noite"

• "A equipe visitante começou a atacar"

sinônimo:
• ataque
,
• agredir

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Atacar alguém física ou emocionalmente

• "O assaltante agrediu a mulher"

• "Pesadelos o atacavam regularmente"

sinônimo:
• assaltar
,
• assalto
,
• em
,
• ataque

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Definido para trabalhar

• Transformar vigorosamente as energias em uma tarefa

• "Eu ataquei o problema assim que saí da cama"

sinônimo:
• ataque

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Começar a ferir

• "As células cancerígenas estão atacando seu fígado"

• "A ferrugem está atacando o metal"

sinônimo:
• ataque

Examples of using

They're preparing for another attack.

Eles estão se preparando para um novo ataque.

I had an anxiety attack.

Eu tive um ataque de ansiedade.

I'm going to have a heart attack.

Eu vou ter um ataque cardíaco.

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.

Tom wanted us to attack.

Tom queria que atacássemos.

We're under attack!

Estamos sob ataque!

That flower tried to attack me.

Essa flor tentou me atacar.

Wolves don't usually attack people.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

He did not die in the collision, actually he had a heart attack before crashing.

Ele não morreu na colisão; na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida.

Tom had a heart attack last year.

Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.

Tom had a heart attack.

Tom teve um ataque cardíaco.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer.

The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host.

As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro.

The Brazilian army got ready for the attack.

O exército brasileiro se preparou para o ataque.

The Brazilian army got ready for the attack.

O exército brasileiro preparou-se para o ataque.

Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.

Até mesmo as cobras peçonhentas atacarão somente se se sentirem ameaçadas.

Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.

A maioria dos alemães esperavam que os Aliados atacariam a Calais, na França.

Have you ever had a heart attack?

Você já teve um ataque cardíaco?

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

Mimura Yasuyuki morreu de ataque cardíaco no dia 3. Tinha quarenta e cinco (45) anos.