Translation meaning & definition of the word "assume" into Portuguese language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Tomar para ser o caso ou ser verdade

• Aceitar sem verificação ou prova

• "Presumo que o trem dele esteja atrasado"

sinônimo:
• assumir
,
• presume
,
• tomar como certo

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Assumir títulos, escritórios, deveres, responsabilidades

• "Quando o novo presidente assumirá o cargo?"

sinônimo:
• assumir
,
• adotar

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Assumir uma determinada forma, atributo ou aspecto

• "Sua voz assumiu um tom triste"

• "A história deu uma nova volta"

• "Ele adotou um ar de superioridade"

• "Ela assumiu maneiras estranhas"

• "Os deuses assumem a forma humana ou animal nessas fábulas"

sinônimo:
• assumir
,
• adquirir
,
• adotar
,
• toma

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. Assumir como próprio as despesas ou dívidas de outra pessoa

• "Eu aceito as acusações"

• "Ela concordou em assumir a responsabilidade"

sinônimo:
• urso
,
• assumir
,
• aceitar

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Ocupar ou assumir

• "Ele assume a posição de lótus"

• "Ela se sentou no palco"

• "Assentamos na orquestra"

• "Ela assumiu sua posição atrás da árvore"

• "Faça uma pose"

sinônimo:
• assumir
,
• toma
,
• greve
,
• pegar

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Tomar e assumir o controle sem autoridade e possivelmente com força

• Tomar como um direito ou posse

• "Ele assumiu o direito de preencher todas as posições na cidade"

• "Ele usurpou meus direitos"

• "Ela assumiu o controle do trono depois que o marido morreu"

sinônimo:
• assumir
,
• usurp
,
• apreender
,
• arrogar

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Faça uma pretensão de

• "Ela assumiu indiferença, mesmo estando fervendo de raiva"

• "Ele fingiu dormir"

sinônimo:
• simular
,
• assumir
,
• farsa
,
• fingir

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Pegue a alma de alguém no céu

• "Este é o dia em que maio foi assumido no céu"

sinônimo:
• assumir

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Colocar roupas no corpo

• "O que devo vestir hoje?"

• "Ele vestiu seu melhor terno para o casamento"

• "A princesa vestiu um longo vestido azul"

• "A rainha assumiu as vestes imponentes"

• "Ele entrou no jeans"

sinônimo:
• usar
,
• colocar em
,
• entrar
,
• não
,
• assumir

Examples of using

You should assume that email messages aren't private.

Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.

Today cars are so popular that we assume everyone has one.

Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um.