Translation meaning & definition of the word "aside" into Portuguese language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Uma linha falada por um ator para o público, mas não destinada a outros no palco

sinônimo:
• de lado

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Uma mensagem que parte do assunto principal

sinônimo:
• digressão
,
• de lado
,
• excursus
,
• adivinhação
,
• parêntese

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. De ou para um lado

• "Afaste-se"

• "Ficou de lado para deixá-lo passar"

• "Jogou o livro de lado"

• "Deixe a costura de lado quando ele entrou"

sinônimo:
• de lado

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Fora do caminho ( especialmente longe dos pensamentos de alguém )

• "Escova as objeções de lado"

• "Afastou todas as dúvidas"

sinônimo:
• de lado
,
• longe

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Não levado em consideração ou excluído da consideração

• "Esses problemas à parte, o país está indo bem"

• "Todos brincando de lado, acho você louco"

sinônimo:
• separado
,
• de lado

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. Em uma direção diferente

• "Vire-se"

• "Afaste o rosto"

• "Deslizou para longe"

sinônimo:
• longe
,
• de lado

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Colocado ou mantido separado e distinto como para um fim

• "Tinha a sensação de ser separado"

• "Qualidade o diferencia"

• "Um dia reservado para relaxar"

sinônimo:
• de lado
,
• separado

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. Em reserva

• Não para uso imediato

• "Começou a reservar dinheiro para comprar um carro"

• "Colocar algo para a velhice"

• "Tem um ninho de ovos escondido por um dia chuvoso"

sinônimo:
• de lado
,
• por
,
• longe

Examples of using

Nothing could be done aside from hoping.

Nada podia ser feito além de esperar.

They always leave me aside when they meet.

Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.

I think it's time for me to step aside.

Eu acho que é hora de eu pedir demissão.

Put a piece of cake aside for me. I have to go.

Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.

They have decided to put aside old wounds.

Eles decidiram esquecer antigas mágoas.

They have decided to put aside old wounds.

Eles decidiram por de lado velhas desavenças.

Let's put this money aside for our summer trip.

Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.

Let's put this money aside for our summer trip.

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.

There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.

As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.