Translation meaning & definition of the word "arrest" into Portuguese language

noun

1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

1. O ato de apreender ( apreendendo especialmente um criminoso )

• "O policial na batida recebeu crédito pelo colarinho"

sinônimo:
• apreensão
,
• prisão
,
• pegar
,
• colarinho
,
• beliscar
,
• sob custódia

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. O estado de inatividade após uma interrupção

• "As negociações estavam presas"

• "Os guardou sob controle"

• "Durante a parada, ele almoçou"

• "A estadia momentânea permitiu que ele escapasse do golpe"

• "Ele passou a parada inteira em seu assento"

sinônimo:
• prisão
,
• Verifica
,
• parar
,
• engate
,
• fique
,
• Pare
,
• parada

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. Levar em custódia

• "A polícia prendeu os suspeitos de crimes"

sinônimo:
• colarinho
,
• unha
,
• apreender
,
• prisão
,
• pegar
,
• nab
,
• policial

2. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

2. Segure-se, como um perigo ou um inimigo

• Verifique a expansão ou influência de

• "Aprenda a tendência de queda"

• "Verifique o crescimento do comunismo no sudeste da ásia"

• "Contenha o movimento rebelde"

• "Volte a maré do comunismo"

sinônimo:
• Verifica
,
• voltar
,
• prisão
,
• Pare
,
• conter
,
• segure

3. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

3. Atrair e consertar

• "O olhar dele a pegou"

• "Ela chamou sua atenção"

• "Pegue a atenção do garçom"

sinônimo:
• pegar
,
• prisão
,
• obter

4. Cause to stop

• "Halt the engines"

• "Arrest the progress"

• "Halt the presses"

synonym:
• halt
,
• hold
,
• arrest

4. Causa para parar

• "Pare os motores"

• "Aguarde o progresso"

• "Parar as prensas"

sinônimo:
• parar
,
• segure
,
• prisão

Examples of using

Are you here to arrest me?

Vocês estão aqui para me prender?

Are you here to arrest me?

Você está aqui para me prender?

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.