Translation meaning & definition of the word "around" into Portuguese language

adverb

1. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

1. Na área ou vizinhança

• "Alguns espectadores em pé"

• "Pairando por aí"

• "Esperou para o próximo vôo"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

2. By a circular or circuitous route

• "He came all the way around the base"

• "The road goes around the pond"

synonym:
• around

2. Por uma rota circular ou tortuosa

• "Ele veio por toda a base"

• "A estrada percorre a lagoa"

sinônimo:
• ao redor

3. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

3. Usado de movimento para ou entre muitos lugares diferentes ou em nenhuma direção específica

• "Vagando sem ter para onde ir"

• "As pessoas estavam correndo"

• "Notícias circulam ( ou cerca de )"

• "Viajou pela ásia"

• "Ele precisa de conselhos de alguém que já esteve por perto"

• "Ela dorme por aí"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

4. In a circle or circular motion

• "The wheels are spinning around"

synonym:
• around

4. Em um círculo ou movimento circular

• "As rodas estão girando"

sinônimo:
• ao redor

5. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

5. ( de quantidades ) imprecisas, mas razoavelmente próximas da correção

• "Perdeu aproximadamente uma hora"

• "Em apenas um minuto"

• "Ele tem cerca de 30 anos"

• "Eu tive tudo o que posso suportar"

• "Nos encontramos uma vez por mês"

• "Cerca de quarenta pessoas vieram"

• "Pesa cerca de cem libras"

• "Aproximadamente $ 3.000"

• "Possui 3 galões, mais ou menos"

• "20 pessoas estavam na festa"

sinônimo:
• aproximadamente
,
• sobre
,
• perto de
,
• quase
,
• alguns
,
• mais ou menos
,
• ao redor
,
• ou mais

6. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

6. Em ou para uma posição ou direção invertida

• "Sobre o rosto"

• "De repente ela se virou"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

7. To a particular destination either specified or understood

• "She came around to see me"

• "I invited them around for supper"

synonym:
• around

7. A um destino específico, especificado ou compreendido

• "Ela veio me ver"

• "Convidei-os para jantar"

sinônimo:
• ao redor

8. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

8. Ao redor ou por todos os lados

• "Roupas sujas por aí ( ou cerca de )"

• "Vamos procurar ajuda"

• "Havia árvores crescendo por toda parte"

• "Ela olhou em volta dela"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

9. In circumference

• "The trunk is ten feet around"

• "The pond is two miles around"

synonym:
• around

9. Na circunferência

• "O porta-malas tem três metros ao redor"

• "O lago fica a três quilômetros de distância"

sinônimo:
• ao redor

10. From beginning to end

• Throughout

• "It rains all year round on skye"

• "Frigid weather the year around"

synonym:
• round
,
• around

10. Do começo ao fim

• Por toda parte

• "Chuva o ano todo em skye"

• "Clima frio do ano todo"

sinônimo:
• rodada
,
• ao redor

Examples of using

A good programmer will influence everyone around him.

Um bom programador influenciará todos aqueles a seu redor.

You're not allowed to park around here.

Não é permitido estacionar por aqui.

You can't park around here.

Você não pode estacionar por aqui.

Do you live around here?

Você mora por aqui?

It was less stressful being around Tom after he did an anger management course.

Ficou menos difícil o relacionamento com o Tom depois que ele fez um curso de controle do temperamento.

Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.

Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?

Most signs around here are written in French.

A maioria das placas por aqui está escrita em francês.

I usually go to bed around 11 p.m.

Eu normalmente vou para a cama perto das onze horas.

Why don't you stick around for a few minutes?

Por que não fica alguns minutos?

I think this guy is not joking around.

Eu acho que esse garoto não está brincando.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.

Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.

Tom looked around, but didn't see anyone.

Tom olhou em volta, mas não viu ninguém.

Tom looked around, but saw no one.

Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.

I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.

Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

As pessoas estavam em fila à volta do quarteirão, à espera que o teatro abrisse.

There is a crowd of women around Tom.

Há uma multidão de mulheres ao redor do Tom.

Would you like me to show you around town?

Queres que eu te mostre a cidade?

Would you like me to show you around town?

Você quer que eu lhe mostre a cidade?

Would you like me to show you around town?

A senhora quer que eu lhe mostre a cidade?

Would you like me to show you around town?

O senhor quer que eu lhe mostre a cidade?