Translation meaning & definition of the word "apart" into Portuguese language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. Remoto e separado física ou socialmente

• "Existiu ao longo dos séculos como um mundo à parte"

• "Preservado porque habitavam um lugar separado" - w.h. hudson

• "Minúsculas aldeias isoladas, distantes dos centros da civilização"

• "Uma vila obscura"

sinônimo:
• apart ( p )
,
• isolado
,
• obscuro

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. Com características não compartilhadas por terceiros

• "Os cientistas sentiram que eram um grupo à parte" - vannever bush

sinônimo:
• apart ( p )

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. Separado ou a uma distância no local, posição ou hora

• "Essas cidades estão a muitos quilômetros de distância"

• "Ficava com as pernas afastadas"

• "Nascido com dois anos de diferença"

sinônimo:
• separado

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. Não levado em consideração ou excluído da consideração

• "Esses problemas à parte, o país está indo bem"

• "Todos brincando de lado, acho você louco"

sinônimo:
• separado
,
• de lado

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. Longe de outro ou de outros

• "Eles se separaram ao longo dos anos"

• "Mantido à parte do grupo por timidez"

• "Decidiu viver separado"

sinônimo:
• separado

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. Colocado ou mantido separado e distinto como para um fim

• "Tinha a sensação de ser separado"

• "Qualidade o diferencia"

• "Um dia reservado para relaxar"

sinônimo:
• de lado
,
• separado

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. Um do outro

• "As pessoas não podem diferenciar os gêmeos"

sinônimo:
• separado

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. Em partes ou peças

• "Ele desmontou o relógio do pai"

• "Dividir"

• "Rasgado em pedaços"

sinônimo:
• separado
,
• em pedaços

Examples of using

Take it apart if necessary.

Se for necessário, desmonte-a.

Take it apart if necessary.

Se for necessário, desmonte-o.

How do you tell them apart?

Como você as distingue?

How do you tell them apart?

Como você os distingue?

An explosion blew the house apart.

Uma explosão dilacerou a casa.

I think we should spend some time apart from each other.

Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.

The war kept us apart for so long, but not anymore.

A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.

There's nothing that can keep us apart.

Não há nada que possa nos separar.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

One day apart seems like a separation of three years.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

We can't tell her and her younger sister apart.

Não podemos distingui-la de sua irmã.

We can't tell her and her younger sister apart.

Não podemos diferenciá-la de sua irmã.

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

Deus é o Criador. O céu e a terra e as pessoas e tudo, exceto Deus, foi criado.

He lives apart from his parents.

Ele vive separado de seus pais.

He lives apart from his family.

Ele mora longe de sua família.

They were born one month apart in 1970.

Eles nasceram com um mês de diferença em 1970.

The brothers were born twelve years apart.

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.