Translation meaning & definition of the word "altogether" into Portuguese language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Termos informais de nudez

• "Em bruto"

• "No total"

• "Em seu traje de aniversário"

sinônimo:
• cru
,
• completamente
,
• traje de aniversário

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Em um grau completo ou em toda a extensão ou em toda a extensão ( `todo 'é frequentemente usado informalmente para` totalmente' )

• "Ele estava totalmente convencido"

• "Totalmente satisfeito com a refeição"

• "Era completamente diferente do que esperávamos"

• "Foi completamente culpado"

• "Uma situação totalmente nova"

• "As instruções estavam todas erradas"

• "Não foi completamente culpa dela"

• "Uma abordagem totalmente nova"

• "Uma ideia totalmente nova"

sinônimo:
• totalmente
,
• inteiramente
,
• completamente
,
• tudo
,
• todo

2. With everything included or counted

• "Altogether he earns close to a million dollars"

synonym:
• altogether
,
• all told
,
• in all

2. Com tudo incluído ou contado

• "Juntos ele ganha quase um milhão de dólares"

sinônimo:
• completamente
,
• tudo dito
,
• em tudo

3. With everything considered (and neglecting details)

• "Altogether, i'm sorry it happened"

• "All in all, it's not so bad"

synonym:
• all in all
,
• on the whole
,
• altogether
,
• tout ensemble

3. Com tudo considerado ( e detalhes negligentes )

• "Junto, me desculpe, aconteceu"

• "Tudo em tudo, não é tão ruim"

sinônimo:
• tudo em tudo
,
• no geral
,
• completamente
,
• conjunto de tout

Examples of using

Beauty is altogether in the eye of the beholder.

A beleza está no olho de quem vê.

Beauty is altogether in the eye of the beholder.

A beleza está nos olhos de quem a vê.

We are eight altogether.

Somos oito no total.

That's 3000 yen altogether.

São 3000 ienes no total.