Translation meaning & definition of the word "alone" into Portuguese language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Isolado de outros

• "Poderia estar sozinho em uma sala lotada"

• "Estava sozinho com seus pensamentos"

• "Eu quero ficar sozinho"

sinônimo:
• sozinho ( p )

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Falta de companheiros ou companhia

• "Ele estava sozinho quando o conhecemos"

• "Ela está sozinha a maior parte do tempo"

• "O esquiador solitário na montanha"

• "Um pescador solitário estava em um tufo de cascalho"

• "Uma alma solitária"

• "Um viajante solitário"

sinônimo:
• sozinho ( p )
,
• solitário ( a )
,
• solitário

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Exclusivo de qualquer pessoa ou qualquer outra coisa

• "Ela sozinha acreditou nele"

• "Não pode viver sozinho de pão"

• "Eu vou ter este carro e apenas este carro"

sinônimo:
• sozinho ( p )
,
• somente

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radicalmente distinto e sem igual

• "Ele está sozinho no campo da microbiologia"

• "Essa teoria está completamente sozinha na penetração do problema"

• "Bach era único em seu manuseio de contraponto"

• "Artesãos cuja habilidade é inigualável"

• "Capacidade atlética incomparável"

• "Um colapso da lei sem paralelo em nossa história"

sinônimo:
• sozinho ( p )
,
• único
,
• inigualável
,
• sem paralelo

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Sem que outros sejam incluídos ou envolvidos

• "Foi totalmente culpado"

• "Uma escola dedicada inteiramente às necessidades das crianças problemáticas"

• "Ele trabalha exclusivamente para o sr. smith"

• "Fez isso apenas por dinheiro"

• "O ônus da prova repousa apenas na acusação"

• "Um privilégio concedido apenas a ele"

sinônimo:
• inteiramente
,
• exclusivamente
,
• unicamente
,
• sozinho
,
• somente

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Sem mais ninguém ou qualquer outra coisa

• "A criança ficou em casa sozinha"

• "O pilar ficou sozinho, sem apoiar nada"

• "Ele voou sozinho"

sinônimo:
• sozinho
,
• solo
,
• desacompanhado

Examples of using

Leave my family alone!

Deixe a minha família em paz!

She's alone in her room reading a book.

Ela está sozinha no quarto lendo um livro.

Better alone than in bad company.

Antes só do que mal acompanhado.

I can't do this alone.

Não posso fazer isso sozinho.

I told her it'd be better if she went alone.

Eu disse que seria melhor que ela fosse sozinha.

I don't like living alone.

Eu não gosto de viver sozinho.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho.

When I was a child, I used to spend time reading alone in my room.

Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto.

Hello, my friends! This is Ricardo and I'm sorry for not posting here for so long. I had many, many, many troubles in my life but I couldn't "let" you alone. I feel sorry for that and I hope know you better and help you better also.

Olá, amigos! Aqui é o Ricardo e peço desculpas por não postar aqui por tanto tempo. Eu tive muitos, muitos, muitos problemas em minha vida mas eu não poderia "deixar-los" sozinhos. Peço desculpas por isso e espero conhecer vocês melhor e ajudá-los melhor também.

This is something I need to do alone.

Isto é algo que eu preciso fazer sozinho.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo que você vá sozinho.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo para você ir sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo para você ir sozinho.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

I don't think I could spend six hours alone with you.

Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.

Could I talk to you alone for a second?

Eu poderia falar com você um segundo?

I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.

Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa.

Tom went skiing alone.

Tom foi esquiar sozinho.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.