Translation meaning & definition of the word "allow" into Portuguese language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Possibilitar através de uma ação específica ou falta de ação que algo aconteça

• "Isso permite que a água entre correndo"

• "Esta porta selada não permitirá que a água entre no porão"

• "Isso permitirá que a chuva escorra"

sinônimo:
• deixe
,
• permitir
,
• permissão

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Consentir, dar permissão

• "Ela permitiu que o filho visitasse o marido distante"

• "Não vou deixar a polícia procurar no porão"

• "Não posso permitir que você veja seu exame"

sinônimo:
• permissão
,
• permitir
,
• deixe
,
• semblante

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Deixe ter

• "Conceder permissão"

• "Mandela recebeu poucos visitantes na prisão"

sinônimo:
• permitir
,
• conceder

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Fornecer ou atribuir um recurso a uma pessoa ou causa específica

• "Vou reservar esse dinheiro para sua pesquisa"

• "Ela reserva tempo para meditação todos os dias"

sinônimo:
• permitir
,
• apropriado
,
• marca de reserva
,
• deixado de lado
,
• reserva

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Fazer uma possibilidade ou oferecer oportunidade para

• Permissão para ser alcançável ou fazer com que permaneça

• "Isso não deixa espaço para melhorias"

• "A evidência permite apenas uma conclusão"

• "Permitir erros"

• "Deixe muito tempo para a viagem"

• "Este procedimento prevê muita margem de manobra"

sinônimo:
• sair
,
• permitir
,
• fornecer

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Permitir ou planejar uma certa possibilidade

• Conceder a verdade ou validade de algo

• "Eu permito essa possibilidade"

• "A costureira planejava 5% de encolhimento após a primeira lavagem"

sinônimo:
• permitir
,
• levar em consideração

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Possibilidade de compra

• "Este problema não admite solução"

• "Este conto permite várias interpretações diferentes"

sinônimo:
• admitir
,
• permitir

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Permitir que a outra equipe de ( beisebol ) marque

• "Desista"

sinônimo:
• desistir
,
• permitir

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Conceder como desconto ou em troca

• "O dono da loja de câmeras me permitiu $ 50 na minha câmera antiga"

sinônimo:
• permitir

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. Permitir a presença ou permitir ( uma atividade ) sem se opor ou proibir

• "Nós não permitimos cães aqui"

• "Crianças não são permitidas além deste ponto"

• "Não podemos tolerar fumar no hospital"

sinônimo:
• permitir
,
• permissão
,
• tolerar

Examples of using

Will you allow me to accompany you home?

Permite que a acompanhe até a sua casa?

The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.

O doutor não permitiu que eu participasse da maratona.

Are you sure your parents will allow you to go?

Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?

Are you sure your parents will allow you to go?

Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?

Are you sure your parents will allow you to go?

Você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?

Are you sure your parents will allow you to go?

Você tem certeza de que os seus pais o deixarão ir?

Do not allow liquid or small particles to get into the console.

Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console.

My father won't allow it.

O meu pai não vai permitir.

My father won't allow it.

Meu pai não vai deixar.

I won't allow it!

Eu não vou permitir!

I won't allow it!

Eu não vou deixar!

His pride won't allow him to ask questions.

O orgulho dele não deixa que ele faça perguntas.

His pride won't allow him to ask questions.

O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas.

His pride won't allow him to ask questions.

O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Please allow me to ask you a few questions.

Me permita te fazer algumas perguntas, por favor.

I will not allow you to use my pen.

Eu não permitirei que você use a minha caneta.

Her higher salary will allow her to live comfortably.

Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente.

Will you allow me to play the piano?

Você vai me deixar tocar o piano?

The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.

Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais.