Translation meaning & definition of the word "all" into Portuguese language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. Quantificador

• Usado com substantivos de massa ou de contagem para indicar o número ou quantidade total ou de cada uma de uma classe

• "Sentamos a noite toda"

• "Com toda a comida"

• "Todos os homens são mortais"

• "Todas as festas são bem-vindas"

sinônimo:
• todos ( a )

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. Completamente administrado ou absorvido por

• "Tornou-se toda atenção"

sinônimo:
• tudo

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Em um grau completo ou em toda a extensão ou em toda a extensão ( `todo 'é frequentemente usado informalmente para` totalmente' )

• "Ele estava totalmente convencido"

• "Totalmente satisfeito com a refeição"

• "Era completamente diferente do que esperávamos"

• "Foi completamente culpado"

• "Uma situação totalmente nova"

• "As instruções estavam todas erradas"

• "Não foi completamente culpa dela"

• "Uma abordagem totalmente nova"

• "Uma ideia totalmente nova"

sinônimo:
• totalmente
,
• inteiramente
,
• completamente
,
• tudo
,
• todo

Examples of using

It was all the more depressing because it was raining.

Tudo isso foi mais deprimente porque estava chovendo.

Who ate all the pies?

Quem comeu todas as tortas?

I've lived in Boston all my life.

Eu vivi em Boston minha vida toda.

Someone ate all the cookies from the cookie jar.

Alguém comeu todos os biscoitos do pote.

He is above all others in originality.

Ele está acima de todos em originalidade.

She can play all kinds of instruments, classical or folk.

Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos.

They have eliminated all imperfections.

Elas eliminaram todas as imperfeições.

They have eliminated all imperfections.

Eles eliminaram todas as imperfeições.

First of all, learn the formula by heart.

Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor.

We were all very happy at breakfast.

Nós estávamos muito felizes no café da manhã.

We used to play cards all day and night.

Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.

They all went to the restaurant.

Todos eles foram para o restaurante.

He's getting along well with all of his classmates.

Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

There are all kinds of flowers in that garden.

Há todos os tipos de flores naquele jardim.

John is the taller of the two, and the tallest of them all.

John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.

The child who ate almost all this cake must be very fat.

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.

They won't be happy until we're all dead.

Eles não estarão felizes até que estejamos todos mortos.