Translation meaning & definition of the word "alive" into Portuguese language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Possuindo vida

• "A pessoa mais feliz viva"

• "O nervo está vivo"

• "Os médicos estão trabalhando duro para mantê-lo vivo"

• "Queimado vivo"

• "Um canário vivo"

sinônimo:
• vivo ( p )
,
• viver

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. ( frequentemente seguido por `com ') cheio de vida e espírito

• "Ela estava maravilhosamente viva para a idade dela"

• "Um rosto vivo com travessuras"

sinônimo:
• vivo ( p )

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Tendo vida ou vigor ou espírito

• "Um rosto animado e expressivo"

• "Conversa animada"

• "Ficou muito animado quando ouviu as boas novas"

sinônimo:
• animado
,
• vivo

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. ( seguido de `to 'ou` of' ) ciente de

• "Está vivo ao humor dos outros"

sinônimo:
• vivo ( p )

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. Em operação

• "Mantenha a esperança viva"

• "A tradição ainda estava viva"

• "Uma tradição ativa"

sinônimo:
• ativo
,
• vivo ( p )

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Mentalmente perceptivo e responsivo

• "Uma mente alerta"

• "Alerta aos problemas"

• "Vivo ao que está acontecendo"

• "Acordar para os perigos da situação dela"

• "Agora estava acordado para a realidade de sua situação"

sinônimo:
• alerta
,
• vivo ( p )
,
• acordado ( p )

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Capaz de entrar em erupção

• "Um vulcão vivo"

• "O vulcão está muito vivo"

sinônimo:
• vivo
,
• viver

Examples of using

I don't know if he's still alive.

Eu não sei se ele ainda está vivo.

I don't know if he's alive or dead.

Eu não sei se ele está vivo ou morto.

He's lucky to be alive.

Ele tem sorte de estar vivo.

I'd no idea you were still alive.

Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.

I'd no idea you were still alive.

Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.

Lojban is alive only because problems in it continue to exist.

O lojban só está vivo porque ainda existem problemas nessa língua.

We won't get off this island alive.

Não sairemos vivas desta ilha.

We won't get off this island alive.

Não sairemos vivos desta ilha.

I thought I'd never see you alive again.

Pensei que jamais a veria viva outra vez.

I thought I'd never see you alive again.

Pensei que jamais o veria vivo de novo.

I didn't think you were still alive.

Eu não pensava que você ainda estava vivo.

Is her father alive?

O pai dela está vivo?

Is her father alive?

O pai dela é vivo?

Nobody's getting out of here alive.

Ninguém vai sair vivo daqui.

The cat was not buried alive. He survived.

O gato não foi soterrado vivo. Ele sobreviveu.

She was buried alive.

Ela foi enterrada viva.

He was buried alive.

Ele foi enterrado vivo.

It's alive.

Ela está viva.

It's alive.

Ele está vivo.

He's going to eat you alive when he finds out the truth.

Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade.