Translation meaning & definition of the word "alert" into Portuguese language

noun

1. Condition of heightened watchfulness or preparation for action

• "Bombers were put on alert during the crisis"

synonym:
• alert
,
• qui vive

1. Condição de maior vigilância ou preparação para a ação

• "Bombardeiros foram colocados em alerta durante a crise"

sinônimo:
• alerta
,
• qui vive

2. A warning serves to make you more alert to danger

synonym:
• alert
,
• alerting

2. Um aviso serve para torná-lo mais alerta ao perigo

sinônimo:
• alerta
,
• alertando

3. An automatic signal (usually a sound) warning of danger

synonym:
• alarm
,
• alert
,
• warning signal
,
• alarum

3. Um sinal automático (geralmente um som) alertando sobre o perigo

sinônimo:
• alarme
,
• alerta
,
• sinal aviso
,
• alarum

verb

1. Warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness

• "The empty house alarmed him"

• "We alerted the new neighbors to the high rate of burglaries"

synonym:
• alarm
,
• alert

1. Alertar ou despertar para uma sensação de perigo ou chamar para um estado de preparação

• "A casa vazia alarmou-o"

• "Avisamos os novos vizinhos sobre o alto índice de roubos"

sinônimo:
• alarme
,
• alerta

adjective

1. Engaged in or accustomed to close observation

• "Caught by a couple of alert cops"

• "Alert enough to spot the opportunity when it came"

• "Constantly alert and vigilant, like a sentinel on duty"

synonym:
• alert
,
• watchful

1. Envolvido ou acostumado a observar de perto

• "Apanhado por um par de polícias alertas"

• "Alerta o suficiente para identificar a oportunidade quando ela vier"

• "Constantemente alerta e vigilante, como uma sentinela de serviço"

sinônimo:
• alerta
,
• atento

2. Quick and energetic

• "A brisk walk in the park"

• "A lively gait"

• "A merry chase"

• "Traveling at a rattling rate"

• "A snappy pace"

• "A spanking breeze"

synonym:
• alert
,
• brisk
,
• lively
,
• merry
,
• rattling
,
• snappy
,
• spanking
,
• zippy

2. Rápido e energético

• "Uma caminhada rápida no parque"

• "Um andar animado"

• "Uma perseguição alegre"

• "Viajando em ritmo acelerado"

• "Um ritmo rápido"

• "Uma brisa de palmadas"

sinônimo:
• alerta
,
• rápido
,
• animado
,
• alegre
,
• chocalhar
,
• palmadas
,
• zippy

3. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

3. Mentalmente perspicaz e responsivo

• "Uma mente alerta"

• "Alerta aos problemas"

• "Vivo ao que se passa"

• "Acordado com os perigos da situação dela"

• "Estava agora acordado com a realidade da sua situação"

sinônimo:
• alerta
,
• vivo(p)
,
• acordado(p)

Examples of using

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.

The tsunami alert was cancelled.

O alerta de tsunami foi retirado.

The tsunami alert was cancelled.

O alerta de tsunami foi cancelado.

We must be alert to dangers.

Precisamos estar alertas aos perigos.