Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Ahead para o idioma português

EnglishPortuguese

Ahead

/əhɛd/

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

  • "He is ahead by a pawn"
  • "The leading team in the pennant race"
    synonym:
  • ahead(p)
  • ,
  • in the lead
  • ,
  • leading

1. Tendo a posição de liderança ou pontuação mais alta em um concurso

  • "Ele está à frente de um peão"
  • "A equipe líder na corrida de galhardetes"
    sinônimo:
  • à frente ( p )
  • ,
  • na liderança
  • ,
  • líder

adverb

1. At or in the front

  • "I see the lights of a town ahead"
  • "The road ahead is foggy"
  • "Staring straight ahead"
  • "We couldn't see over the heads of the people in front"
  • "With the cross of jesus marching on before"
    synonym:
  • ahead
  • ,
  • in front
  • ,
  • before

1. Na frente ou na frente

  • "Eu vejo as luzes de uma cidade à frente"
  • "O caminho a seguir está nublado"
  • "Olhando para a frente"
  • "Não podíamos ver por cima das cabeças das pessoas na frente"
  • "Com a cruz de jesus marchando antes"
    sinônimo:
  • à frente
  • ,
  • na frente
  • ,
  • antes

2. Toward the future

  • Forward in time
  • "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"
  • "I look forward to seeing you"
    synonym:
  • ahead
  • ,
  • forward

2. Em direção ao futuro

  • Avançar no tempo
  • "Gosto de olhar para o futuro, imaginando o que o futuro pode trazer"
  • "Estou ansioso para vê-lo"
    sinônimo:
  • à frente
  • ,
  • avançar

3. In a forward direction

  • "Go ahead"
  • "The train moved ahead slowly"
  • "The boat lurched ahead"
  • "Moved onward into the forest"
  • "They went slowly forward in the mud"
    synonym:
  • ahead
  • ,
  • onward
  • ,
  • onwards
  • ,
  • forward
  • ,
  • forwards
  • ,
  • forrader

3. Em uma direção para a frente

  • "Vá em frente"
  • "O trem avançou devagar"
  • "O barco avançou"
  • "Seguiu em frente para a floresta"
  • "Eles avançaram lentamente na lama"
    sinônimo:
  • à frente
  • ,
  • para a frente
  • ,
  • em diante
  • ,
  • avançar
  • ,
  • para a frente
  • ,
  • forrader

4. Ahead of time

  • In anticipation
  • "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"
  • "We like to plan ahead"
  • "Should have made reservations beforehand"
    synonym:
  • ahead
  • ,
  • in advance
  • ,
  • beforehand

4. Antes do tempo

  • Antecipando
  • "Quando você paga antecipadamente ( ou antecipadamente ), recebe um desconto"
  • "Gostamos de planejar com antecedência"
  • "Deveria ter feito reservas de antemão"
    sinônimo:
  • à frente
  • ,
  • antecipadamente
  • ,
  • de antemão

5. To a more advanced or advantageous position

  • "A young man sure to get ahead"
  • "Pushing talented students ahead"
    synonym:
  • ahead

5. Para uma posição mais avançada ou vantajosa

  • "Um jovem com certeza vai avançar"
  • "Empurrando estudantes talentosos à frente"
    sinônimo:
  • à frente

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

  • "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"
  • "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"
    synonym:
  • ahead

6. Para um tempo diferente ou mais avançado ( significando avançado para o presente ou para o futuro )

  • "Mudou a nomeação de terça para segunda-feira"
  • "Empurrou o prazo de terça a quarta-feira"
    sinônimo:
  • à frente

7. Leading or ahead in a competition

  • "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"
  • "Ahead by two pawns"
  • "Our candidate is in the lead in the polls"
  • "Way out front in the race"
  • "The advertising campaign put them out front in sales"
    synonym:
  • ahead
  • ,
  • out front
  • ,
  • in the lead

7. À frente ou à frente em uma competição

  • "O cavalo estava três comprimentos à frente, entrando no trecho doméstico"
  • "À frente por dois peões"
  • "Nosso candidato está na liderança nas pesquisas"
  • "Caminho na frente da corrida"
  • "A campanha publicitária os coloca na frente nas vendas"
    sinônimo:
  • à frente
  • ,
  • na frente
  • ,
  • na liderança

Examples of using

This gadget is light years ahead of any other.
Esse dispositivo está anos-luz a frente de qualquer outro.
You sure are good in English. Go ahead, speak in English!
Você, certamente, é bom em inglês. Vá em frente, fale inglês!
I'll go ahead.
Eu irei em frente.