Translation meaning & definition of the word "ahead" into Portuguese language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Tendo a posição de liderança ou pontuação mais alta em um concurso

• "Ele está à frente de um peão"

• "A equipe líder na corrida de galhardetes"

sinônimo:
• à frente ( p )
,
• na liderança
,
• líder

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. Na frente ou na frente

• "Eu vejo as luzes de uma cidade à frente"

• "O caminho a seguir está nublado"

• "Olhando para a frente"

• "Não podíamos ver por cima das cabeças das pessoas na frente"

• "Com a cruz de jesus marchando antes"

sinônimo:
• à frente
,
• na frente
,
• antes

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. Em direção ao futuro

• Avançar no tempo

• "Gosto de olhar para o futuro, imaginando o que o futuro pode trazer"

• "Estou ansioso para vê-lo"

sinônimo:
• à frente
,
• avançar

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. Em uma direção para a frente

• "Vá em frente"

• "O trem avançou devagar"

• "O barco avançou"

• "Seguiu em frente para a floresta"

• "Eles avançaram lentamente na lama"

sinônimo:
• à frente
,
• para a frente
,
• em diante
,
• avançar
,
• forrader

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. Antes do tempo

• Antecipando

• "Quando você paga antecipadamente ( ou antecipadamente ), recebe um desconto"

• "Gostamos de planejar com antecedência"

• "Deveria ter feito reservas de antemão"

sinônimo:
• à frente
,
• antecipadamente
,
• de antemão

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. Para uma posição mais avançada ou vantajosa

• "Um jovem com certeza vai avançar"

• "Empurrando estudantes talentosos à frente"

sinônimo:
• à frente

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. Para um tempo diferente ou mais avançado ( significando avançado para o presente ou para o futuro )

• "Mudou a nomeação de terça para segunda-feira"

• "Empurrou o prazo de terça a quarta-feira"

sinônimo:
• à frente

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. À frente ou à frente em uma competição

• "O cavalo estava três comprimentos à frente, entrando no trecho doméstico"

• "À frente por dois peões"

• "Nosso candidato está na liderança nas pesquisas"

• "Caminho na frente da corrida"

• "A campanha publicitária os coloca na frente nas vendas"

sinônimo:
• à frente
,
• na frente
,
• na liderança

Examples of using

This gadget is light years ahead of any other.

Esse dispositivo está anos-luz a frente de qualquer outro.

You sure are good in English. Go ahead, speak in English!

Você, certamente, é bom em inglês. Vá em frente, fale inglês!

I'll go ahead.

Eu irei em frente.

Go ahead! Don't be shy!

Adiante! Não sejam tímidas!

Go ahead! Don't be shy!

Adiante! Não sejam tímidos!

Go ahead! Don't be shy!

Adiante! Não seja tímida!

Go ahead! Don't be shy!

Adiante! Não seja tímido!

Go ahead, the brown dog won't do you any harm.

Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.

We should have phoned ahead and reserved a table.

Deveríamos ter ligado antes e reservado uma mesa.

Please, go ahead.

Por favor, prossiga.

He's ahead in the race.

Ele está à frente na corrida.

Tom has quite a career ahead of him.

O Tom tem uma bela carreira pela frente.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.

Life must be faced and we have to look ahead.

A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante.

It's ahead of schedule.

Está adiantado.

They moved ahead slowly.

Eles avançaram lentamente.

He is running ahead of me.

Ele está correndo na minha frente.

He is ahead of our class in English.

Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.

I could see traffic lights ahead of my car.

Conseguia ver semáforos à frente do meu carro.

Don't go too far ahead of us.

Não vá para muito longe de nós.