Translation meaning & definition of the word "agree" into Portuguese language

verb

1. Be in accord

• Be in agreement

• "We agreed on the terms of the settlement"

• "I can't agree with you!"

• "I hold with those who say life is sacred"

• "Both philosophers concord on this point"

synonym:
• agree
,
• hold
,
• concur
,
• concord

1. Estar de acordo

• Estar de acordo

• "Concordamos nos termos do acordo"

• "Eu não posso concordar com você!"

• "Eu mantenho com aqueles que dizem que a vida é sagrada"

• "Ambos os filósofos concordam com este ponto"

sinônimo:
• concordar
,
• segure
,
• concord

2. Consent or assent to a condition, or agree to do something

• "She agreed to all my conditions"

• "He agreed to leave her alone"

synonym:
• agree

2. Consentir ou concordar com uma condição ou concordar em fazer algo

• "Ela concordou com todas as minhas condições"

• "Ele concordou em deixá-la em paz"

sinônimo:
• concordar

3. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

3. Ser compatível, semelhante ou consistente

• Coincidem em suas características

• "As duas histórias não concordam em muitos detalhes"

• "A caligrafia verifica com a assinatura no cheque"

• "As impressões digitais do suspeito não combinam com as da arma"

sinônimo:
• partida
,
• em forma
,
• corresponde
,
• Verifica
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• concordar

4. Go together

• "The colors don't harmonize"

• "Their ideas concorded"

synonym:
• harmonize
,
• harmonise
,
• consort
,
• accord
,
• concord
,
• fit in
,
• agree

4. Vão juntos

• "As cores não se harmonizam"

• "Suas idéias concordadas"

sinônimo:
• harmonizar
,
• consorte
,
• acordo
,
• concord
,
• encaixar
,
• concordar

5. Show grammatical agreement

• "Subjects and verbs must always agree in english"

synonym:
• agree

5. Mostrar acordo gramatical

• "Assuntos e verbos devem sempre concordar em inglês"

sinônimo:
• concordar

6. Be agreeable or suitable

• "White wine doesn't agree with me"

synonym:
• agree

6. Ser agradável ou adequado

• "Vinho branco não concorda comigo"

sinônimo:
• concordar

7. Achieve harmony of opinion, feeling, or purpose

• "No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman"

synonym:
• agree

7. Alcançar harmonia de opinião, sentimento ou propósito

• "Nenhum dos meus colegas concordaria com quem eleger presidente"

sinônimo:
• concordar

Examples of using

You can't agree with everyone about everything.

Não se pode concordar com todo o mundo a respeito de tudo.

I can't agree with you more.

Estou inteiramente de acordo com você.

I can't agree with you more.

Não posso mais concordar com você.

I can't agree with you.

Eu não posso concordar com você.

Why did you agree?

Por que você concordou?

Tom will never agree.

O Tom jamais vai concordar.

Tom will never agree.

O Tom nunca concordará.

Do you agree or disagree?

Você concorda ou discorda?

I'm not sure I agree.

Não tenho certeza se eu concordo.

I'm sure the two of you agree.

Eu tenho certeza de que vocês dois concordam.

I'm sure Tom would agree with me.

Eu tenho certeza de que o Tom concordaria comigo.

We agree on this.

Nós concordamos quanto a isto.

I could agree with you, but then we'd both be wrong.

Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.

I hope you agree with this translation.

Espero que você concorde com esta tradução.

I agree with you on that point.

Eu concordo com você nesse ponto.

I agree with you on that point.

Eu concordo contigo neste ponto.

Don't you agree, Tom?

Você não concorda, Tom?

I understand it, but I still don't agree with it.

Eu entendo isso, mas ainda não concordo com isso.

Do you agree with me?

Vocês concordam comigo?

Do you agree with me?

Você concorda comigo?