Translation meaning & definition of the word "afford" into Portuguese language

verb

1. Be able to spare or give up

• "I can't afford to spend two hours with this person"

synonym:
• afford

1. Poder poupar ou desistir

• "Não posso me dar ao luxo de passar duas horas com essa pessoa"

sinônimo:
• pagar

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Seja a causa ou fonte de

• "Ele me deu muitos problemas"

• "Nossa reunião forneceu informações muito interessantes"

sinônimo:
• rendimento
,
• dar
,
• pagar

3. Have the financial means to do something or buy something

• "We can't afford to send our children to college"

• "Can you afford this car?"

synonym:
• afford

3. Ter meios financeiros para fazer algo ou comprar algo

• "Não podemos dar ao luxo de enviar nossos filhos para a faculdade"

• "Você pode comprar este carro?"

sinônimo:
• pagar

4. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

4. Permitir acesso a

• "A porta se abre para o pátio"

• "As portas francesas dão para um terraço"

sinônimo:
• pagar
,
• aberto
,
• dar

Examples of using

I'm afraid I can't afford the gift she deserves.

Lamento não poder comprar o presente que ela merece.

It's a shame I can't afford the gift she deserves.

Lamento não poder comprar o presente que ela merece.

Can we afford it?

Podemos bancar isso?

I can't afford it.

Não posso bancá-la.

I can't afford it.

Não posso bancá-lo.

It's a luxury we can't afford.

É um luxo que não podemos bancar.

The guitar is so expensive that I can't afford it.

O violão é tão caro que eu não posso me dar ao luxo de comprá-lo.

Jack can't afford a new bicycle.

Você não tem dinheiro para uma bicicleta nova.

Tom wanted to buy a soprano sax, but couldn't afford one.

Tom queria comprar um sax soprano, mas não teve dinheiro pra isso.

I plan to buy a new car as soon as I can afford one.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente.

I cannot afford buying a used car.

Não dou conta de comprar um carro usado.

When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.

Quando alguém se cansar de Londres, estará cansado da vida, pois em Londres há tudo que a vida pode proporcionar.

I'm not sure I can afford it.

Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.

I'm not sure I can afford it.

Não tenho certeza de que posso pagar isso.

Can we afford a new car?

Nós podemos comprar um novo carro?

Can we afford a new car?

Nós podemos manter um outro carro?

I can't afford to buy a used car, much less a new car.

Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo.

I can't afford a new car this year.

Não posso arcar com um carro novo este ano.

I can't afford to waste a single yen.

Eu não posso gastar nem um iene.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Eu não posso comer num restaurante tão caro.