Translation meaning & definition of the word "affection" into Portuguese language

noun

1. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

1. Um sentimento positivo de gostar

• "Ele teve problemas para expressar o carinho que sentia"

• "A criança conquistou o coração de todos"

• "O calor de suas boas-vindas nos fez sentir em casa"

sinônimo:
• carinho
,
• sensibilidade
,
• coração
,
• calor
,
• philia

Examples of using

I'm in need of affection.

Preciso de carinho.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in it

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas a

His affection for us seems exaggerated.

Seu afeto por nós parece ser exagerado.

I know you love me, but all I feel for you is just affection.

Eu sei que você me ama, mas tudo o que eu sinto por você é uma sincera afeição.