Translation meaning & definition of the word "adopt" into Portuguese language

verb

1. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

1. Escolher e seguir

• A partir de teorias, idéias, políticas, estratégias ou planos

• "Ela seguiu o movimento feminista"

• "O candidato defende ideais republicanos"

sinônimo:
• adotar
,
• seguir

2. Take up and practice as one's own

synonym:
• adopt
,
• borrow
,
• take over
,
• take up

2. Assumir e praticar como se fosse

sinônimo:
• adotar
,
• emprestar
,
• assumir
,
• pegar

3. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

3. Assumir títulos, escritórios, deveres, responsabilidades

• "Quando o novo presidente assumirá o cargo?"

sinônimo:
• assumir
,
• adotar

4. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

4. Assumir uma determinada forma, atributo ou aspecto

• "Sua voz assumiu um tom triste"

• "A história deu uma nova volta"

• "Ele adotou um ar de superioridade"

• "Ela assumiu maneiras estranhas"

• "Os deuses assumem a forma humana ou animal nessas fábulas"

sinônimo:
• assumir
,
• adquirir
,
• adotar
,
• toma

5. Take into one's family

• "They adopted two children from nicaragua"

synonym:
• adopt
,
• take in

5. Levar para a família

• "Eles adotaram dois filhos da nicarágua"

sinônimo:
• adotar
,
• levar

6. Put into dramatic form

• "Adopt a book for a screenplay"

synonym:
• dramatize
,
• dramatise
,
• adopt

6. Colocado em forma dramática

• "Adote um livro para um roteiro"

sinônimo:
• dramatizar
,
• adotar

7. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

• "She embraced catholicism"

• "They adopted the jewish faith"

synonym:
• espouse
,
• embrace
,
• adopt
,
• sweep up

7. Assumir a causa, ideologia, prática, método de alguém e usá-lo como próprio

• "Ela abraçou o catolicismo"

• "Eles adotaram a fé judaica"

sinônimo:
• adotar
,
• abraçar
,
• varrer

Examples of using

My wife wants to adopt a child.

Minha esposa quer adotar uma criança.

Why don't you adopt this sentence?

Por que você não adota esta frase?

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

I think it's better for us to adopt his plan.

Acho que é melhor adotarmos o plano dele.

We should adopt his proposal.

Deveríamos aceitar sua proposta.

My wife wanted to adopt a child.

Minha esposa queria adotar uma criança.

If you can't have children, you could always adopt.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.