Translation meaning & definition of the word "active" into Portuguese language

noun

1. Chemical agent capable of activity

synonym:
• active agent
,
• active

1. Agente químico capaz de atividade

sinônimo:
• agente ativo
,
• ativo

2. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb

• "`the boy threw the ball' uses the active voice"

synonym:
• active voice
,
• active

2. A voz usada para indicar que o sujeito gramatical do verbo está realizando a ação ou causando o acontecimento indicado pelo verbo

• "O garoto jogou a bola" usa a voz ativa"

sinônimo:
• voz ativa
,
• ativo

3. A person who is a participating member of an organization

• "The club issues a list of members, both the actives and the retirees"

synonym:
• active

3. Uma pessoa que é membro participante de uma organização

• "O clube emite uma lista de membros, tanto os ativos quanto os aposentados"

sinônimo:
• ativo

adjective

1. Tending to become more severe or wider in scope

• "Active tuberculosis"

synonym:
• active

1. Tendendo a se tornar mais severo ou mais amplo em escopo

• "Tuberculose ativa"

sinônimo:
• ativo

2. Engaged in or ready for military or naval operations

• "On active duty"

• "The platoon is combat-ready"

• "Review the fighting forces"

synonym:
• active
,
• combat-ready
,
• fighting(a)

2. Envolvido ou pronto para operações militares ou navais

• "Em serviço ativo"

• "O pelotão está pronto para o combate"

• "Reveja as forças de combate"

sinônimo:
• ativo
,
• pronto para combate
,
• lutando ( a )

3. Disposed to take action or effectuate change

• "A director who takes an active interest in corporate operations"

• "An active antagonism"

• "He was active in drawing attention to their grievances"

synonym:
• active

3. Disposto a agir ou efetuar mudanças

• "Um diretor que se interessa ativamente pelas operações corporativas"

• "Um antagonismo ativo"

• "Ele era ativo em chamar a atenção para as queixas deles"

sinônimo:
• ativo

4. Taking part in an activity

• "An active member of the club"

• "He was politically active"

• "The participating organizations"

synonym:
• active
,
• participating

4. Participando de uma atividade

• "Um membro ativo do clube"

• "Ele era politicamente ativo"

• "As organizações participantes"

sinônimo:
• ativo
,
• participante

5. Characterized by energetic activity

• "An active toddler"

• "Active as a gazelle"

• "An active man is a man of action"

synonym:
• active

5. Caracterizado por atividade energética

• "Uma criança ativa"

• "Ativo como uma gazela"

• "Um homem ativo é um homem de ação"

sinônimo:
• ativo

6. Exerting influence or producing a change or effect

• "An active ingredient"

synonym:
• active

6. Exercer influência ou produzir uma mudança ou efeito

• "Um ingrediente ativo"

sinônimo:
• ativo

7. Full of activity or engaged in continuous activity

• "An active seaport"

• "An active bond market"

• "An active account"

synonym:
• active

7. Cheio de atividade ou envolvido em atividade contínua

• "Um porto ativo"

• "Um mercado ativo de títulos"

• "Uma conta ativa"

sinônimo:
• ativo

8. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

8. Em operação

• "Mantenha a esperança viva"

• "A tradição ainda estava viva"

• "Uma tradição ativa"

sinônimo:
• ativo
,
• vivo ( p )

9. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions

synonym:
• active

9. ( do sol ) caracterizado por um aumento da ocorrência de manchas solares e chamas e emissões de rádio

sinônimo:
• ativo

10. Expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor: "hemingway favors active constructions"

synonym:
• active

10. Expressando que o sujeito da sentença tem a função semântica de ator: "a hemingway favorece construções ativas"

sinônimo:
• ativo

11. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being

synonym:
• active
,
• dynamic

11. ( usado de verbos ( por exemplo `correr ') e adjetivos participativos ( por exemplo `correr 'em' água corrente ') ) expressando ação em vez de um estado de ser

sinônimo:
• ativo
,
• dinâmico

12. (of e.g. volcanos) capable of erupting

synonym:
• active

12. ( de p. vulcões ) capazes de entrar em erupção

sinônimo:
• ativo

13. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt

• "Active volcanos"

synonym:
• active

13. ( de p. vulcões ) em erupção ou susceptíveis de entrar em erupção

• "Vulcões ativos"

sinônimo:
• ativo

14. Engaged in full-time work

• "Active duty"

• "Though past retirement age he is still active in his profession"

synonym:
• active

14. Envolvido em trabalho a tempo inteiro

• "Dever ativo"

• "Embora com a idade da aposentadoria, ele ainda esteja ativo em sua profissão"

sinônimo:
• ativo

Examples of using

They are more active at night.

Eles são mais ativos à noite.

Tom lives an active life.

Tom tem uma vida ativa.

Mary is sexually active.

A Mary é sexualmente ativa.

Mary is sexually active.

A Mary está sexualmente ativa.

I am thankful for friends who keep me active and social.

Sou agradecida pelos amigos que me mantém ativo e social.

I am thankful for friends who keep me active and social.

Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.

You need to become more active.

Você precisa se tornar mais ativo.

Mary is less active than her sister.

Mary é menos ativa do que a irmã dela.

Mary's less active than her sister.

Mary é menos ativa do que a irmã dela.

He is playing an active part in politics.

Ele está tendo um papel ativo na política.

There are many active volcanoes in Japan.

Há muitos vulcões ativos no Japão.

The volcano has become active again.

O vulcão ficou ativo de novo.

The stock market is very active.

A bolsa de valores está bem ativa.