Tom is all words and no action.
Tom é tudo palavras e nenhuma ação.
Rather than cry, you should take action!
Em vez de chorar, você deve agir!
Get ready for some action.
Prepare-se para alguma ação.
Reaction is not always the best course of action.
A reação nem sempre é o melhor curso de ação.
Lights, camera, action!
Luzes, câmera, ação!
They were ready for action.
Estavam prontos para a acção.
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".
O "sujeito" é a pessoa ou objeto para realizar a ação da frase. Transformado para o japonês seria a parte que terminaria em "wa" ou "ga".
He is believed to have been killed in action.
Acredita-se que ele tenha sido morto em combate.
He is a man of action.
Ele é um homem de ação.
His brave action is worthy of a medal.
Sua ação corajosa é digna de uma medalha.
I will take such action as seems necessary.
Tomarei as medidas que parecerem necessárias.
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
proponho que estas propostas sejam aprovadas e que sejam tomadas medidas o mais rapidamente possível.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
O maior prazer que conheço é fazer uma boa ação furtivamente e descobri-la por acidente.
No action is in itself good or bad.
Nenhuma ação é em si boa ou ruim.
The soldier was killed in action.
O soldado foi morto em combate.
All we need now is action, not discussion.
Tudo o que precisamos agora é de ação, não de discussão.
We need action, not words.
Precisamos de ação, não de palavras.
