Translation meaning & definition of the word "action" into Portuguese language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Algo feito ( geralmente em oposição a algo dito )

• "Houve histórias de assassinatos e outras ações não naturais"

sinônimo:
• ação

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. O estado de estar ativo

• "Sua esfera de atividade"

• "Ele está fora de ação"

sinônimo:
• ação
,
• atividade
,
• ativação

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Um compromisso militar

• "Ele viu ação na coréia"

sinônimo:
• ação militar
,
• ação

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Um processo existente ou produzido por natureza ( e não pela intenção dos seres humanos )

• "A ação das forças naturais"

• "Atividade vulcânica"

sinônimo:
• processo natural
,
• ação natural
,
• ação
,
• atividade

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. A série de eventos que formam um enredo

• "Seus romances sempre têm muita ação"

sinônimo:
• ação

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. A característica de ser ativo, enérgico e forte

• "Um homem de ação"

sinônimo:
• ação

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. A parte operacional que transmite energia a um mecanismo

• "O piano teve uma ação muito dura"

sinônimo:
• ação
,
• mecanismo de ação

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Um processo judicial movido por uma parte contra outra

• Uma parte processa outra por um erro cometido ou pela proteção de um direito ou pela prevenção de um erro

sinônimo:
• ação legal
,
• ação

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Um ato de um órgão governamental ou organização supranacional

• "Uma ação federal recente minou a posição segregacionista"

• "As nações unidas devem ter o poder de propor e organizar ações sem serem prejudicadas por questões irrelevantes"

• "A ação da união de emancipar escravos do sul"

sinônimo:
• ação

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. O trabalho ou atividade mais importante ou interessante em uma área ou campo específico

• "A ação não está mais em estoques de tecnologia, mas em títulos municipais"

• "Gawkers sempre tentam chegar o mais perto possível da ação"

sinônimo:
• ação

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Instaurar processos judiciais contra

• Entrar com uma ação contra

• "Ele foi avisado de que o promotor público o processaria"

• "Ela agiu na empresa por discriminação"

sinônimo:
• ação
,
• processar
,
• litigar
,
• processo

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Efetivar

• "Realizar uma tarefa"

• "Execute a decisão do povo"

• "Ele agiu a operação"

sinônimo:
• realizar
,
• executar
,
• ação
,
• cumprir

Examples of using

Tom is all words and no action.

O Tom só fala e não faz nada.

Rather than cry, you should take action!

Ao invés de chorar, você deveria agir!

Get ready for some action.

Prepare-se para a ação.

Reaction is not always the best course of action.

Reagir nem sempre é uma boa ideia.

Lights, camera, action!

Luz, câmera, ação!

They were ready for action.

Estavam prontos para o combate.

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

O "sujeito" é a pessoa ou objeto que realiza a ação na frase. Passando para o japonês, é a parte que termina em "wa" ou "ga".

He is believed to have been killed in action.

Acredita-se que ele foi morto em ação.

He is a man of action.

Ele é um homem de ação.

His brave action is worthy of a medal.

Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

I will take such action as seems necessary.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.

Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso.

No action is in itself good or bad.

Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.

The soldier was killed in action.

O soldado foi morto em ação.

All we need now is action, not discussion.

Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão.

We need action, not words.

Precisamos de ações, não palavras.