Translation meaning & definition of the word "act" into Portuguese language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Um documento legal que codifique o resultado de deliberações de uma comissão ou sociedade ou órgão legislativo

sinônimo:
• agir
,
• promulgação

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Algo que as pessoas fazem ou fazem acontecer

sinônimo:
• agir
,
• escritura
,
• ação humana
,
• atividade humana

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Uma subdivisão de uma peça ou ópera ou balé

sinônimo:
• agir

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Uma curta performance teatral que faz parte de um programa mais longo

• "Ele agia três vezes todas as noites"

• "Ela tinha uma pequena rotina cativante"

• "Foi um dos melhores números que ele já fez"

sinônimo:
• agir
,
• rotina
,
• número
,
• virar
,
• pouco

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Uma manifestação de insinceridade

• "Ele fez um ato em benefício dela"

sinônimo:
• agir

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Executar uma ação, ou elaborar ou executar ( uma ação )

• "Pense antes de agir"

• "Precisamos nos mover rapidamente"

• "O governador deve agir sobre a nova conta de energia"

• "A babá agiu rapidamente agarrando a criança e cobrindo-a com uma toalha molhada"

sinônimo:
• agir
,
• mover

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Comportar-se de uma certa maneira

• Mostrar um certo comportamento

• Conduzir ou se comportar

• "Você deveria agir como um adulto"

• "Não se comporte como um tolo"

• "O que a faz fazer assim?"

• "O cachorro age ferozmente, mas ele realmente tem medo das pessoas"

sinônimo:
• agir
,
• comportar
,
• faz

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Desempenhar um papel ou parte

• "Gielgud jogou hamlet"

• "Ela quer atuar lady macbeth, mas é jovem demais para o papel"

• "Ela interpretou a serva do mestre do marido"

sinônimo:
• agir
,
• jogar
,
• representar

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Cumprir os deveres

• "Ela atua como a cadeira"

• "Em que capacidade você está agindo?"

sinônimo:
• agir

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Finja ter certas qualidades ou estado de espírito

• "Ele agiu como um idiota"

• "Ela se torna surda quando as notícias são ruins"

sinônimo:
• agir
,
• jogar
,
• agir como

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Ser adequado para performance teatral

• "Esta cena age bem"

sinônimo:
• agir

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Ter um efeito ou resultado

• Frequentemente o desejado ou esperado

• "O processo de votação não funciona tão bem quanto as pessoas pensavam"

• "Como sua ideia funciona na prática?"

• "Este método não funciona"

• "Os intervalos do meu novo carro agem rapidamente"

• "O medicamento funciona apenas se você o tomar com muita água"

sinônimo:
• trabalho
,
• agir

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Estar envolvido em uma atividade, geralmente para nenhum outro propósito que não seja o prazer

sinônimo:
• agir

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Comportar-se de maneira não natural ou afetada

• "Ela está apenas agindo"

sinônimo:
• dissimular
,
• fingir
,
• agir

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Tocar em um palco ou teatro

• "Ela age nesta peça"

• "Ele atuou em 'júlio césar'"

• "Eu toquei em `a christmas carol'"

sinônimo:
• agir
,
• jogar
,
• roleplay
,
• encenar

Examples of using

She did not act like a normal girl.

Ela não agiu como uma garota normal.

We must act.

Nós precisamos agir.

I don't act like you.

Eu não ajo como você.

Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.

O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio.

The time has come to act.

É chegada a hora de agir.

The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.

O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.

They didn't act quickly.

Não agiram com rapidez.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.

I saw a marvelous animal act at the circus.

Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.

The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro.

Her act reflected dishonor upon her.

O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.

He is trying to justify his act.

Ele está tentando justificar seu ato.

Try to act your age.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.