Translation meaning & definition of the word "account" into Portuguese language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Um registro ou descrição narrativa de eventos passados

• "Uma história da frança"

• "Ele fez um relato impreciso da trama para matar o presidente"

• "A história da exposição ao chumbo"

sinônimo:
• história
,
• conta
,
• crônica

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Uma breve descrição das notícias

• "O relatório do seu discurso"

• "A história estava no noticiário das 11 horas"

• "O relato de seu discurso proferido no noticiário da noite deixou o governador furioso"

sinônimo:
• relatório
,
• reportagem
,
• história
,
• conta
,
• escrever

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Uma relação contratual formal estabelecida para fornecer serviços bancários ou de corretagem ou de negócios regulares

• "Ele pediu para ver o executivo que lidou com sua conta"

sinônimo:
• conta
,
• relacionamento comercial

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Uma declaração que torna algo compreensível descrevendo a estrutura ou operação ou circunstâncias relevantes etc.

• "A explicação foi muito simples"

• "Eu esperava uma breve conta"

sinônimo:
• explicação
,
• conta

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Motivos

• "Não faça isso na minha conta"

• "O jornal foi rejeitado por causa de seu comprimento"

• "Ele tentou culpar a vítima, mas seu sucesso nesse sentido foi duvidoso"

sinônimo:
• pontuação
,
• conta

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Importância ou valor

• "Uma pessoa de considerável conta"

• "Ele previu que, embora seja de pouca importância agora, aumentará rapidamente em importância"

sinônimo:
• conta

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Uma declaração de transações recentes e o saldo resultante

• "Eles me enviam uma contabilidade todo mês"

sinônimo:
• conta
,
• contabilidade
,
• extrato da conta

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. O ato de informar por relatório verbal

• "Ele ouviu relatos de que eles estavam causando problemas"

• "De todas as formas eles eram um casal feliz"

sinônimo:
• relatório
,
• conta

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Uma declaração discriminada de dinheiro devida por mercadorias embarcadas ou serviços prestados

• "Ele pagou a conta e foi embora"

• "Me envie uma conta do que devo"

sinônimo:
• fatura
,
• conta

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. A qualidade de tirar vantagem

• "Ela transformou suas habilidades de escrita em boa conta"

sinônimo:
• conta

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Ser o único ou principal fator na existência, aquisição, fornecimento ou descarte de algo

• "A nota de aprovação representa metade das notas indicadas neste exame"

sinônimo:
• conta

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Mantenha uma conta de

sinônimo:
• conta
,
• calcular

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Para fornecer uma conta ou representação de em palavras

• "A polícia italiana discreta descreveu-o de uma maneira tipicamente continental"

sinônimo:
• relatório
,
• descrever
,
• conta

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Fornecer uma análise ou explicação justificativa

• "Não posso explicar o dinheiro que falta"

sinônimo:
• conta
,
• resposta para

Examples of using

On account of the storm, he didn't arrive.

Por causa da tempestade, ele não chegou.

I want to open an account.

Eu quero abrir uma conta.

I want to close the account.

Eu quero fechar a conta.

I'd like to put some money into my account.

Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.

She accused me of hacking into her account.

Ela me acusou de hackear sua conta.

I' like to open a bank account.

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.

For some reason I couldn't access my e-mail account.

Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e-mail.

For some reason I couldn't access my e-mail account.

Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e-mail.

I need to add money to my account.

Preciso adicionar dinheiro à minha conta.

Tom has a Swiss bank account.

Tom possui uma conta em um banco suíço.

I'd like to open a checking account.

Gostaria de abrir uma conta corrente.

Do you have a Facebook account?

Você tem uma conta no Facebook?

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Gostaria de saber exatamente quanto dinheiro há na minha conta.

Can you tell me the balance on my account?

Você poderia me dizer o saldo na minha conta?

You have to take that into account.

Você tem que levar isso em consideração.

My Twitter account is suspended because of spamming.

Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Eu desativei minha conta do Twitter ontem.

I have a Facebook account.

Tenho uma conta no Facebook.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.

I'd like to open a savings account.

Gostaria de abrir uma poupança.