Translation meaning & definition of the word "accent" into Portuguese language

noun

1. Distinctive manner of oral expression

• "He couldn't suppress his contemptuous accent"

• "She had a very clear speech pattern"

synonym:
• accent
,
• speech pattern

1. Maneira distinta de expressão oral

• "Ele não podia suprimir seu sotaque desdenhoso"

• "Ela tinha um padrão de fala muito claro"

sinônimo:
• sotaque
,
• padrão de fala

2. Special importance or significance

• "The red light gave the central figure increased emphasis"

• "The room was decorated in shades of grey with distinctive red accents"

synonym:
• emphasis
,
• accent

2. Importância ou significado especial

• "A luz vermelha deu à figura central maior ênfase"

• "O quarto estava decorado em tons de cinza com detalhes em vermelho distintivos"

sinônimo:
• ênfase
,
• sotaque

3. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

3. O uso ou vocabulário característico de um grupo específico de pessoas

• "Os imigrantes falavam um dialeto estranho do inglês"

• "Ele tem um forte sotaque alemão"

• "Foi dito que um idioma é um dialeto com um exército e uma marinha"

sinônimo:
• dialeto
,
• idioma
,
• sotaque

4. The relative prominence of a syllable or musical note (especially with regard to stress or pitch)

• "He put the stress on the wrong syllable"

synonym:
• stress
,
• emphasis
,
• accent

4. O destaque relativo de uma sílaba ou nota musical ( especialmente no que diz respeito ao estresse ou breu )

• "Ele colocou o estresse na sílaba errada"

sinônimo:
• estresse
,
• ênfase
,
• sotaque

5. A diacritical mark used to indicate stress or placed above a vowel to indicate a special pronunciation

synonym:
• accent
,
• accent mark

5. Uma marca diacrítica usada para indicar estresse ou colocada acima de uma vogal para indicar uma pronúncia especial

sinônimo:
• sotaque
,
• marca de acento

verb

1. To stress, single out as important

• "Dr. jones emphasizes exercise in addition to a change in diet"

synonym:
• stress
,
• emphasize
,
• emphasise
,
• punctuate
,
• accent
,
• accentuate

1. Estressar, destacar como importante

• "Dr. jones enfatiza o exercício, além de uma mudança na dieta"

sinônimo:
• estresse
,
• enfatizar
,
• pontuar
,
• sotaque
,
• acentuar

2. Put stress on

• Utter with an accent

• "In farsi, you accent the last syllable of each word"

synonym:
• stress
,
• accent
,
• accentuate

2. Colocar estresse em

• Absoluto com um sotaque

• "No farsi, você acentua a última sílaba de cada palavra"

sinônimo:
• estresse
,
• sotaque
,
• acentuar

Examples of using

He speaks English with a Russian accent.

Ele fala inglês com sotaque russo.

Tom speaks English with a heavy French accent.

O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.

Tom speaks English with a French accent.

Tom fala inglês com um sotaque francês.

He has a very strong Bahian accent.

Ele tem um sotaque baiano bastante forte.

One can tell by his accent that he's German.

Pode-se dizer pelo sotaque que ele é alemão.

Tom speaks with a French accent.

Tom fala com um sotaque francês.

Your French accent is terrible.

Seu sotaque francês é horrível.

He has a good accent.

Ele tem um bom sotaque.

They made fun of my accent.

Eles zombaram de meu sotaque.

My fingers pronounce every word, every pause and every accent.

Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque.

Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.

Tom é nova-iorquino, mas não tem sotaque de Nova Iorque.

Tom has a heavy German accent.

Tom tem um sotaque muito forte de alemão.

Tom has a heavy German accent.

Tom tem um sotaque alemão muito pesado.

I have a Carioca accent when I speak Portuguese.

Eu tenho sotaque carioca quando falo português.

It was French. I could tell by his accent.

Era francês. Soube pelo seu sotaque.

Tom made fun of Mary's accent.

Tom mangou do sotaque de Maria.

Tom made fun of Mary's accent.

Tom tirou sarro da cara de Maria por causa de seu sotaque.

Tom made fun of Mary's accent.

Tom caçoou do sotaque da Mary.

In the discussion the accent was on unemployment.

Na discussão, deu-se ênfase ao desemprego.

The man speaks English with a German accent.

O homem fala inglês com um sotaque alemão.