Translation meaning & definition of the word "about" into Portuguese language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. Em movimento

• "Para cima e para cima"

• "A cidade inteira ficou estranha com o incidente"

sinônimo:
• sobre ( p )
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( de quantidades ) imprecisas, mas razoavelmente próximas da correção

• "Perdeu aproximadamente uma hora"

• "Em apenas um minuto"

• "Ele tem cerca de 30 anos"

• "Eu tive tudo o que posso suportar"

• "Nos encontramos uma vez por mês"

• "Cerca de quarenta pessoas vieram"

• "Pesa cerca de cem libras"

• "Aproximadamente $ 3.000"

• "Possui 3 galões, mais ou menos"

• "20 pessoas estavam na festa"

sinônimo:
• aproximadamente
,
• sobre
,
• perto de
,
• quase
,
• alguns
,
• mais ou menos
,
• ao redor
,
• ou mais

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Ao redor ou por todos os lados

• "Roupas sujas por aí ( ou cerca de )"

• "Vamos procurar ajuda"

• "Havia árvores crescendo por toda parte"

• "Ela olhou em volta dela"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. Na área ou vizinhança

• "Alguns espectadores em pé"

• "Pairando por aí"

• "Esperou para o próximo vôo"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Usado de movimento para ou entre muitos lugares diferentes ou em nenhuma direção específica

• "Vagando sem ter para onde ir"

• "As pessoas estavam correndo"

• "Notícias circulam ( ou cerca de )"

• "Viajou pela ásia"

• "Ele precisa de conselhos de alguém que já esteve por perto"

• "Ela dorme por aí"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. Em ou para uma posição ou direção invertida

• "Sobre o rosto"

• "De repente ela se virou"

sinônimo:
• sobre
,
• ao redor

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. Em rotação ou sucessão

• "Virar é fair play"

sinônimo:
• sobre

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( de ações ou estados ) ligeiramente aquém ou pouco realizado

• Tudo, mas

• "O trabalho é ( apenas ) sobre feito"

• "O bebê estava quase dormindo quando o alarme soou"

• "Estamos quase terminando"

• "O carro quase a atropelou"

• "Ele quase desmaiou"

• "Falou por quase 2 horas"

• "A gravação é quase perfeita"

• "Praticamente todas as partes assinaram o contrato"

• "Eu estava quase exausto pela corrida"

• "Muitos concordam"

sinônimo:
• sobre
,
• quase
,
• mais
,
• perto
,
• virtualmente
,
• bem perto

Examples of using

It's still too early to talk about this now.

Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.

There are about 1,000 students at our high school.

Há cerca de 1000 alunos na nossa escola.

I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.

Acho que o que mais me impressionou foi a forma como Tom podia conversar com qualquer pessoa.

I have almost no information about the problem.

Quase que não tenho informações sobre o problema.

Stop complaining about the weather.

Para de reclamar do tempo.

Stop complaining about the weather.

Pare de queixar-se do tempo.

Stop complaining about the weather.

Pare de reclamar do tempo.

I don't want to know what you think about this.

Não quero saber o que você pensa a respeito disso.

He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.

Ele costumava falar das pessoas com as quais convivia quando estava na África.

Be very good and don't tell your parents about it!

Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!

Be very good and don't tell your parents about it!

Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso!

What is he talking about?

Do que ele está falando?

What about his girlfriend?

E que tal a namorada dele?

He doesn't want you to tell him about your sex life.

Ele não quer que você fale para ele sobre a sua vida sexual.

I want to talk to you about this list.

Quero conversar com você sobre essa lista.

We had a brief discussion about human rights.

Nós tivemos uma rápida discussão sobre direitos humanos.

A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

What are you talking about?

Do que vocês estão falando?

What are you talking about?

De que você está falando?