Translation meaning & definition of the word "abandon" into Portuguese language

noun

1. The trait of lacking restraint or control

• Reckless freedom from inhibition or worry

• "She danced with abandon"

synonym:
• abandon
,
• wantonness
,
• unconstraint

1. A característica de falta de restrição ou controle

• Liberdade imprudente de inibição ou preocupação

• "Ela dançou com abandono"

sinônimo:
• abandonar
,
• devassa
,
• irrestrito

2. A feeling of extreme emotional intensity

• "The wildness of his anger"

synonym:
• wildness
,
• abandon

2. Um sentimento de extrema intensidade emocional

• "A natureza selvagem de sua raiva"

sinônimo:
• natureza selvagem
,
• abandonar

verb

1. Forsake, leave behind

• "We abandoned the old car in the empty parking lot"

synonym:
• abandon

1. Abandonar, deixar para trás

• "Abandonamos o carro velho no estacionamento vazio"

sinônimo:
• abandonar

2. Give up with the intent of never claiming again

• "Abandon your life to god"

• "She gave up her children to her ex-husband when she moved to tahiti"

• "We gave the drowning victim up for dead"

synonym:
• abandon
,
• give up

2. Desistir da intenção de nunca mais reivindicar

• "Abandone sua vida a deus"

• "Ela entregou seus filhos ao ex-marido quando se mudou para o taiti"

• "Demos a vítima se afogando para morrer"

sinônimo:
• abandonar
,
• desistir

3. Leave behind empty

• Move out of

• "You must vacate your office by tonight"

synonym:
• vacate
,
• empty
,
• abandon

3. Deixe para trás vazio

• Sair de

• "Você deve desocupar seu escritório hoje à noite"

sinônimo:
• desocupar
,
• vazio
,
• abandonar

4. Stop maintaining or insisting on

• Of ideas or claims

• "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"

• "Both sides have to give up some claims in these negotiations"

synonym:
• abandon
,
• give up

4. Parar de manter ou insistir em

• De idéias ou reivindicações

• "Ele abandonou o pensamento de pedir a mão dela em casamento"

• "Ambos os lados precisam desistir de algumas reivindicações nessas negociações"

sinônimo:
• abandonar
,
• desistir

5. Leave someone who needs or counts on you

• Leave in the lurch

• "The mother deserted her children"

synonym:
• abandon
,
• forsake
,
• desolate
,
• desert

5. Deixe alguém que precise ou conte com você

• Deixar em apuros

• "A mãe abandonou seus filhos"

sinônimo:
• abandonar
,
• desolado
,
• deserto

Examples of using

I think it's time for me to abandon that plan.

Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano.

I think it's time for me to abandon that idea.

Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.

Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.

Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.

We were obliged to abandon our plan.

Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.

He decided to abandon law for art.

Ele decidiu abandonar o direito pela arte.

We have to abandon the plan.

Temos que abandonar o plano.

Don't abandon me!

Não me abandone!

She refuses to abandon her career for marriage.

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

He will not abandon all hope.

Ele não vai abandonar toda esperança.

Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.

Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

The crew had to abandon the sinking ship.

A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.

I was forced to abandon the plan.

Fui forçado a abandonar o plano.

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.

A garota teve que abandonar a ideia de tornar-se uma cantora.

We had to abandon our plan.

Tivemos que abandonar nosso plano.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.