Translation meaning & definition of the word "yet" into Polish language

adverb

1. Up to the present time

• "I have yet to see the results"

• "Details are yet to be worked out"

synonym:
• yet

1. Aż do chwili obecnej

• "„jeszcze nie widziałem wyników"

• "„szczegóły nie zostały jeszcze opracowane"

synonim:
• jeszcze

2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

• "So far he hasn't called"

• "The sun isn't up yet"

synonym:
• so far
,
• thus far
,
• up to now
,
• hitherto
,
• heretofore
,
• as yet
,
• yet
,
• til now
,
• until now

2. Używany w zdaniu negatywnym do opisania sytuacji, która istniała do tego momentu lub do chwili obecnej

• "„jak dotąd nie zadzwonił"

• "„słońce jeszcze nie wstało"

synonim:
• jak dotąd
,
• do teraz
,
• dotychczas
,
• jeszcze

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. W większym stopniu lub w większym stopniu

• Używane z porównaniami

• "„wyglądał na chorego i czuł się jeszcze gorzej"

• "„jeszcze (lub wciąż) ciekawszy problem"

• "„nadal należy rozwiązać kolejny problem"

• "„jeszcze smutniejsza opowieść"

synonim:
• nawet
,
• jeszcze
,
• wciąż

4. Within an indefinite time or at an unspecified future time

• "He longed for the flowers that were yet to show themselves"

• "Sooner or later you will have to face the facts"

• "In time they came to accept the harsh reality"

synonym:
• yet
,
• in time

4. W nieokreślonym czasie lub w bliżej nieokreślonym czasie przyszłym

• "„tęsknił za kwiatami, które jeszcze się nie pojawiły"

• "„wkrótce lub później będziesz musiał stawić czoła faktom"

• "„z czasem zaakceptowali trudną rzeczywistość"

synonim:
• jeszcze
,
• w czasie

5. Used after a superlative

• "This is the best so far"

• "The largest drug bust yet"

synonym:
• so far
,
• yet

5. Używany po superlatywie

• "„to jest najlepsze jak dotąd"

• "„największa jak dotąd kradzież narkotyków"

synonim:
• jak dotąd
,
• jeszcze

6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

6. Mimo że jest inaczej (zwykle po uzyskaniu koncesji)

• "„chociaż trochę się boję, jednak chciałbym spróbować"

• "„chociaż się nie lubiliśmy, mimo to zgodziliśmy się"

• "„był surowym, ale uczciwym mistrzem"

• "„przyznałem, że jest to niebezpieczne, mimo wszystko nadal chcę jechać"

synonim:
• jednak
,
• niemniej jednak
,
• z
,
• wciąż
,
• jeszcze
,
• wszystkie takie same
,
• nawet tak
,
• niezależnie od

Examples of using

I don't know exactly yet.

Nie wiem jeszcze dokładnie.

He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

I can't tell you yet.

Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.

We're not done yet!

Jeszcze nie skończyliśmy!

You ain't seen nothing yet.

Jeszcze nic nie widziałeś.

I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.

Nie wiem na pewno, ale myślę o zostaniu nauczycielem.

Summer isn't over yet!

Lato jeszcze się nie skończyło.

Have you eaten supper yet?

Jadłeś już kolację?

I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.

Ciekawe, dlaczego jeszcze nie oddałeś swojej pracy domowej.

I can't tell you the answer to that yet.

Jeszcze nie mogę ci podać odpowiedzi.

Sally has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.

Sally kupiła nową sukienkę ale jeszcze jej nie nosiła.

Nothing much is happening yet.

Niewiele się jeszcze dzieje.

I'm not wide awake yet.

Jeszcze się nie dobudziłem.

Tom doesn't know anything yet.

Tom jeszcze o niczym nie wie.

We have not yet begun to fight.

Jeszcze nie zaczęliśmy walki.

I haven't finished my sandwich yet.

Nie skończyłem jeszcze mojej kanapki.

Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.

Nie wyrzucaj tego magazynu. Nie czytałem go jeszcze.

We've had no word from Brian yet.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

This isn't quite it yet but I think that we are getting closer.

To jeszcze nie to, ale chyba zbliżamy się do celu.

He doesn't know it yet, but he's already dead.

On jeszcze tego nie wie, ale już jest martwy.