Translation meaning & definition of the word "wrong" into Polish language

noun

1. That which is contrary to the principles of justice or law

• "He feels that you are in the wrong"

synonym:
• wrong
,
• wrongfulness

1. To, co jest sprzeczne z zasadami sprawiedliwości lub prawa

• "„czuje, że się mylisz"

synonim:
• źle
,
• bezprawność

2. Any harm or injury resulting from a violation of a legal right

synonym:
• wrong
,
• legal injury
,
• damage

2. Wszelkie szkody lub obrażenia powstałe w wyniku naruszenia prawa

synonim:
• źle
,
• szkoda prawna
,
• uszkodzenia

verb

1. Treat unjustly

• Do wrong to

synonym:
• wrong

1. Traktować niesprawiedliwie

• Zrobić źle, aby

synonim:
• źle

adjective

1. Not correct

• Not in conformity with fact or truth

• "An incorrect calculation"

• "The report in the paper is wrong"

• "Your information is wrong"

• "The clock showed the wrong time"

• "Found themselves on the wrong road"

• "Based on the wrong assumptions"

synonym:
• incorrect
,
• wrong

1. Nie poprawne

• Niezgodne z faktem i prawdą

• "„nieprawidłowe obliczenie"

• "„raport w gazecie jest błędny"

• "„twoje informacje są błędne"

• "„zegar wskazywał niewłaściwy czas"

• "„znaleźli się na złej drodze"

• "„w oparciu o błędne założenia"

synonim:
• błędny
,
• źle

2. Contrary to conscience or morality or law

• "It is wrong for the rich to take advantage of the poor"

• "Cheating is wrong"

• "It is wrong to lie"

synonym:
• wrong

2. Wbrew sumieniu lub moralności lub prawu

• "„niewłaściwe jest, aby bogaci wykorzystywali biednych"

• "„oszukiwanie jest złe"

• "„kłamanie jest niewłaściwe"

synonim:
• źle

3. Not appropriate for a purpose or occasion

• "Said all the wrong things"

synonym:
• improper
,
• wrong

3. Nie nadaje się do celu lub okazji

• "„powiedział wszystkie złe rzeczy"

synonim:
• niewłaściwy
,
• źle

4. Not functioning properly

• "Something is amiss"

• "Has gone completely haywire"

• "Something is wrong with the engine"

synonym:
• amiss(p)
,
• awry(p)
,
• haywire
,
• wrong(p)

4. Nie działa prawidłowo

• "„coś jest nie tak"

• "„całkowicie się popsuł"

• "Coś jest nie tak z silnikiem"

synonim:
• pani(p)
,
• och, p)
,
• siano
,
• źle(p)

5. Based on or acting or judging in error

• "It is wrong to think that way"

synonym:
• wrong

5. Na podstawie lub działając lub oceniając w błędzie

• "„błędem jest myśleć w ten sposób"

synonim:
• źle

6. Not in accord with established usage or procedure

• "The wrong medicine"

• "The wrong way to shuck clams"

• "It is incorrect for a policeman to accept gifts"

synonym:
• wrong
,
• incorrect

6. Niezgodne z ustalonym zwyczajem lub procedurą

• "„niewłaściwe lekarstwo"

• "„zły sposób na odrzucenie małży"

• "„przyjmowanie prezentów przez policjanta jest niewłaściwe"

synonim:
• źle
,
• błędny

7. Used of the side of cloth or clothing intended to face inward

• "Socks worn wrong side out"

synonym:
• wrong

7. Używany z boku tkaniny lub odzieży przeznaczonej do zwrócenia się do wewnątrz

• "„skarpetki zużyte po niewłaściwej stronie"

synonim:
• źle

8. Badly timed

• "An ill-timed intervention"

• "You think my intrusion unseasonable"

• "An untimely remark"

• "It was the wrong moment for a joke"

synonym:
• ill-timed
,
• unseasonable
,
• untimely
,
• wrong

8. Źle zaplanowany

• "„interwencja w nieodpowiednim momencie"

• "„uważasz, że moje wtargnięcie jest niesezonowe"

• "„wczesna uwaga"

• "„to był zły moment na żart"

synonim:
• w złym momencie
,
• niesezonowy
,
• przedwczesny
,
• źle

9. Characterized by errors

• Not agreeing with a model or not following established rules

• "He submitted a faulty report"

• "An incorrect transcription"

• The wrong side of the road"

synonym:
• faulty
,
• incorrect
,
• wrong

9. Charakteryzujące się błędami

• Nie zgadzanie się z modelem lub nieprzestrzeganie ustalonych zasad

• "„przesłał wadliwy raport"

• "„nieprawidłowa transkrypcja"

• Niewłaściwa strona drogi"

synonim:
• wadliwy
,
• błędny
,
• źle

adverb

1. In an inaccurate manner

• "He decided to reveal the details only after other sources had reported them incorrectly"

• "She guessed wrong"

synonym:
• incorrectly
,
• wrongly
,
• wrong

1. W niedokładny sposób

• "„postanowił ujawnić szczegóły dopiero po błędnym zgłoszeniu ich przez inne źródła"

• "„źle się domyśliła"

synonim:
• nieprawidłowo
,
• niesłusznie
,
• źle

Examples of using

What went wrong?

Co poszło nie tak?

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.

Ja się myliłem, Ty się myliłeś, a teraz obaj musimy naprawić nasz błąd.

One of us is wrong.

Jedno z nas jest w błędzie.

One of us is wrong.

Jedno z nas się myli.

What's wrong with it?

Co się z tym stało?

I was wrong about myself.

Myliłem się co do siebie.

Correct me if I'm wrong.

Popraw mnie jeśli się mylę.

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.

Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.

What's wrong?

Co jest źle?

What's wrong with parading around your own house naked?

Co jest złego w paradowaniu nago we własnym domu?

In my opinion, you're wrong.

Uważam, że się mylisz.

You were just in the wrong place at the wrong time.

Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.

What the fuck is wrong with you?

Co jest, kurwa, z tobą źle?

Tom admitted that he had been wrong.

Tom przyznał, że się mylił.

Tom admitted that he was wrong.

Tom przyznał, że nie miał racji.

What is wrong with me?

Co jest ze mną nie tak?

Most people consider murder wrong.

Większość ludzi uważa morderstwo za zło.

It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.

Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.

It's unlikely that he did anything wrong.

Raczej nie zrobił nic złego.

It's unlikely that he did anything wrong.

Mało prawdopodobne, by zrobił coś złego.