Translation meaning & definition of the word "wretched" into Polish language

adjective

1. Of very poor quality or condition

• "Deplorable housing conditions in the inner city"

• "Woeful treatment of the accused"

• "Woeful errors of judgment"

synonym:
• deplorable
,
• execrable
,
• miserable
,
• woeful
,
• wretched

1. Bardzo złej jakości lub stanu

• "„godne ubolewania warunki mieszkaniowe w centrum miasta"

• "„żałosne traktowanie oskarżonego"

• "„żałosne błędy w ocenie"

synonim:
• godny ubolewania
,
• okropny
,
• nędzny
,
• żałosny

2. Characterized by physical misery

• "A wet miserable weekend"

• "Spent a wretched night on the floor"

synonym:
• miserable
,
• wretched

2. Charakteryzujący się fizyczną nędzą

• "„mokry, żałosny weekend"

• "„spędziłem nędzną noc na podłodze"

synonim:
• nędzny

3. Very unhappy

• Full of misery

• "He felt depressed and miserable"

• "A message of hope for suffering humanity"

• "Wretched prisoners huddled in stinking cages"

synonym:
• miserable
,
• suffering
,
• wretched

3. Bardzo nieszczęśliwy

• Pełen nędzy

• "„poczuł się przygnębiony i nieszczęśliwy"

• "„przesłanie nadziei na cierpienie ludzkości"

• "„nieszczęśni więźniowie skuleni w śmierdzących klatkach"

synonim:
• nędzny
,
• cierpienie

4. Morally reprehensible

• "Would do something as despicable as murder"

• "Ugly crimes"

• "The vile development of slavery appalled them"

• "A slimy little liar"

synonym:
• despicable
,
• ugly
,
• vile
,
• slimy
,
• unworthy
,
• worthless
,
• wretched

4. Moralnie naganne

• "„zrobiłbym coś tak nikczemnego jak morderstwo"

• "„brzydkie zbrodnie"

• "„przeraził ich podły rozwój niewolnictwa"

• "„oślizgły mały kłamca"

synonim:
• nikczemny
,
• brzydki
,
• podły
,
• oślizgły
,
• niegodny
,
• bezwartościowy
,
• nędzny

5. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

5. Zasługując na litość lub podżegając do niej

• "„nieszczęsna ofiara"

• "„żałosne ofiary wojny"

• "„obskurny pokój wydał jej się niezwykle żałosny" - galsworthy

• "„ohydne apele o pomoc"

• "„żałosne bezdomne dzieci"

• "„żałosny los"

• "„och, ty biedaku"

• "„jego biedne, zniekształcone kończyny"

• "„żałosne życie"

synonim:
• nieszczęsny
,
• nędzny
,
• nieszczęśliwy
,
• żałosne
,
• żałosny
,
• biedny