Translation meaning & definition of the word "world" into Polish language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Wszystko, co istnieje gdziekolwiek

• "„badają ewolucję wszechświata"

• "„największe drzewo, jakie istnieje"

synonim:
• wszechświat
,
• istnienie
,
• tworzenie
,
• świat
,
• kosmos
,
• makrokosmos

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Ludzie w ogóle

• Szczególnie wyróżniająca się grupa osób o wspólnym interesie

• "„świat zachodni"

synonim:
• świat
,
• domena

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Wszystkie twoje doświadczenia, które decydują o tym, jak rzeczy ci się ukazują

• "„jego świat został rozbity"

• "„żyjemy w różnych światach"

• "„dla nich demony były w równym stopniu częścią rzeczywistości, jak drzewa"

synonim:
• świat
,
• rzeczywistość

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. 3 planeta od słońca

• Planeta, na której żyjemy

• "„ziemia porusza się wokół słońca"

• "„płynął dookoła świata"

synonim:
• Ziemia
,
• świat
,
• glob

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Ludzie w ogóle rozpatrywani jako całość

• "„jest bohaterem w oczach opinii publicznej"

synonim:
• ludność
,
• publiczny
,
• świat

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Część ziemi, którą można rozpatrywać oddzielnie

• "„świat plenerowy"

• "Świat owadów"

synonim:
• świat

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Troski tego życia w odróżnieniu od nieba i zaświatów

• "„uważają kościół za niezależny od świata"

synonim:
• światowa troska
,
• ziemskie zaniepokojenie
,
• świat
,
• ziemia

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Wszyscy żyjący ludzie mieszkańcy ziemi

• "„cały świat kocha kochanka"

• "„zawsze używała `humankind', ponieważ `mankind' zdawał się lekceważyć kobiety"

synonim:
• świat
,
• rasa ludzka
,
• ludzkość
,
• istoty ludzkie
,
• ludzie
,
• człowiek

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Angażując całą ziemię

• Nieograniczony lub prowincjonalny zakres

• "„globalna wojna"

• "„globalna polityka pieniężna"

• "„ani narodowy, ani kontynentalny, ale planetarny"

• "„światowy kryzys"

• "„o znaczeniu światowym"

synonim:
• globalny
,
• planeta
,
• świat(a)
,
• na całym świecie
,
• ogólnoświatowy

Examples of using

The world changes a lot.

Świat bardzo się zmienia.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

I'm a citizen of the world.

Jestem obywatelem świata.

In the world, there are over 4000 languages.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.

Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.

Earth is not the centre of the world.

Ziemia nie jest centrum Wszechświata.

The world needs talented people.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

Which writing system is the most difficult in the world?

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

Which is the most difficult language in the world?

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Masa ludzi nie potrafi wznieść się ponad poziom własnego brzucha.

Have you ever been to the end of the world?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Many people around the world eat three meals a day.

Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.

It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.

Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.

If you could live anywhere in the world, where would you want to live?

Gdybyś mógł mieszkać gdziekolwiek na świecie, to gdzie chciałbyś mieszkać?

If I could only speak English half as well as you can, I wouldn't be worried about traveling around the world.

Gdybym tylko umiał mówić po angielsku choć w połowie tak dobrze jak ty, nie obawiałbym się podróżowania po świecie.