Translation meaning & definition of the word "work" into Polish language

noun

1. Activity directed toward making or doing something

• "She checked several points needing further work"

synonym:
• work

1. Działalność ukierunkowana na zrobienie lub zrobienie czegoś

• "„sprawdziła kilka punktów wymagających dalszej pracy"

synonim:
• praca

2. A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing

• "It is not regarded as one of his more memorable works"

• "The symphony was hailed as an ingenious work"

• "He was indebted to the pioneering work of john dewey"

• "The work of an active imagination"

• "Erosion is the work of wind or water over time"

synonym:
• work
,
• piece of work

2. Produkt wytworzony lub zrealizowany dzięki wysiłkowi, działaniu lub sprawczości osoby lub rzeczy

• "„nie jest to uważane za jedno z jego bardziej zapadających w pamięć dzieł"

• "„symfonia została okrzyknięta dziełem genialnym"

• "„był wdzięczny pionierskiej pracy johna deweya"

• "„dzieło aktywnej wyobraźni"

• "„erozja to działanie wiatru lub wody w czasie"

synonim:
• praca
,
• kawałek pracy

3. The occupation for which you are paid

• "He is looking for employment"

• "A lot of people are out of work"

synonym:
• employment
,
• work

3. Zawód, za który otrzymujesz wynagrodzenie

• "„poszukuje pracy"

• "„wiele osób jest bez pracy"

synonim:
• zatrudnienie
,
• praca

4. Applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)

• "Mastering a second language requires a lot of work"

• "No schools offer graduate study in interior design"

synonym:
• study
,
• work

4. Zastosowanie umysłu do uczenia się i rozumienia przedmiotu (zwłaszcza poprzez czytanie)

• "„opanowanie drugiego języka wymaga dużo pracy"

• "„żadne szkoły nie oferują studiów podyplomowych w zakresie projektowania wnętrz"

synonim:
• badanie
,
• praca

5. (physics) a manifestation of energy

• The transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force

• "Work equals force times distance"

synonym:
• work

5. (fizyka) przejaw energii

• Transfer energii z jednego układu fizycznego do drugiego wyrażony jako iloczyn siły i odległości, na jaką porusza ona ciało w kierunku tej siły

• "„praca równa się siła razy odległość"

synonim:
• praca

6. A place where work is done

• "He arrived at work early today"

synonym:
• workplace
,
• work

6. Miejsce, w którym praca jest wykonywana

• "„dziś wcześnie przyszedł do pracy"

synonim:
• miejsce pracy
,
• praca

7. The total output of a writer or artist (or a substantial part of it)

• "He studied the entire wagnerian oeuvre"

• "Picasso's work can be divided into periods"

synonym:
• oeuvre
,
• work
,
• body of work

7. Całkowity dorobek pisarza lub artysty (lub jego znaczna część)

• "„przestudiował całą twórczość wagnerowską"

• "„dzieło picassa można podzielić na okresy"

synonim:
• twórczość
,
• praca
,
• korpus pracy

verb

1. Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

• "I will work hard to improve my grades"

• "She worked hard for better living conditions for the poor"

synonym:
• work

1. Wysilać się, wykonując pracę umysłową lub fizyczną w określonym celu lub z konieczności

• "„będę ciężko pracować, aby poprawić swoje oceny"

• "„ciężko pracowała na rzecz lepszych warunków życia biednych"

synonim:
• praca

2. Be employed

• "Is your husband working again?"

• "My wife never worked"

• "Do you want to work after the age of 60?"

• "She never did any work because she inherited a lot of money"

• "She works as a waitress to put herself through college"

synonym:
• work
,
• do work

2. Być zatrudnionym

• "- czy twój mąż znowu pracuje?"

• "„moja żona nigdy nie pracowała"

• "„chcesz pracować po 60. roku życia?"

• "„nigdy nie pracowała, bo odziedziczyła dużo pieniędzy"

• "„pracuje jako kelnerka, aby przejść studia"

synonim:
• praca
,
• wykonuj pracę

3. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

3. Mieć skutek lub wynik

• Często ten pożądany lub oczekiwany

• "„proces głosowania nie przebiega tak dobrze, jak ludzie myśleli"

• "„jak twój pomysł sprawdza się w praktyce?"

• "„ta metoda nie działa"

• "„przerwy w moim nowym samochodzie działają szybko"

• "„medycyna działa tylko wtedy, gdy zażyjesz ją z dużą ilością wody"

synonim:
• praca
,
• działać

4. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

4. Wykonaj zgodnie z oczekiwaniami, gdy zostanie zastosowany

• "„pralka nie pójdzie, jeśli nie zostanie podłączona"

• "- czy ten stary samochód nadal działa dobrze?"

• "„to stare radio już nie działa"

synonim:
• funkcja
,
• praca
,
• działać
,
• iść
,
• biegać

5. Shape, form, or improve a material

• "Work stone into tools"

• "Process iron"

• "Work the metal"

synonym:
• work
,
• work on
,
• process

5. Kształtuj, formuj lub ulepszaj materiał

• "„przerób kamień na narzędzia"

• "„żelazo procesowe"

• "„obrób metal"

synonim:
• praca
,
• praca nad.
,
• proces

6. Give a workout to

• "Some parents exercise their infants"

• "My personal trainer works me hard"

• "Work one's muscles"

• "This puzzle will exercise your mind"

synonym:
• exercise
,
• work
,
• work out

6. Daj trening do

• "„niektórzy rodzice ćwiczą swoje dzieci"

• "„mój osobisty trener ciężko mnie pracuje"

• "„pracuj nad mięśniami"

• "„ta zagadka będzie ćwiczyć twój umysł"

synonim:
• ćwiczenie
,
• praca
,
• ćwicz

7. Proceed along a path

• "Work one's way through the crowd"

• "Make one's way into the forest"

synonym:
• make
,
• work

7. Idź ścieżką

• "„przedzieraj się przez tłum"

• "„przejdź do lasu"

synonim:
• zrobić
,
• praca

8. Operate in a certain place, area, or specialty

• "She works the night clubs"

• "The salesman works the midwest"

• "This artist works mostly in acrylics"

synonym:
• work

8. Działaj w określonym miejscu, obszarze lub specjalności

• "„ona pracuje w nocnych klubach"

• "„sprzedawca pracuje na środkowym zachodzie"

• "„ten artysta pracuje głównie w akrylu"

synonim:
• praca

9. Proceed towards a goal or along a path or through an activity

• "Work your way through every problem or task"

• "She was working on her second martini when the guests arrived"

• "Start from the bottom and work towards the top"

synonym:
• work

9. Idź do celu lub ścieżką lub poprzez działanie

• "„przejdź przez każdy problem lub zadanie"

• "„kiedy przybyli goście, pracowała nad swoim drugim martini"

• "„zacznij od dołu i pracuj w kierunku góry"

synonim:
• praca

10. Move in an agitated manner

• "His fingers worked with tension"

synonym:
• work

10. Poruszaj się w wzburzony sposób

• "„jego palce działały z napięciem"

synonim:
• praca

11. Cause to happen or to occur as a consequence

• "I cannot work a miracle"

• "Wreak havoc"

• "Bring comments"

• "Play a joke"

• "The rain brought relief to the drought-stricken area"

synonym:
• bring
,
• work
,
• play
,
• wreak
,
• make for

11. Przyczyna, która ma się wydarzyć lub wystąpić w konsekwencji

• "„nie mogę dokonać cudu"

• "„sprowadź spustoszenie"

• "„przynieś komentarze"

• "„zagraj w dowcip"

• "„deszcz przyniósł ulgę obszarowi dotkniętemu suszą"

synonim:
• przynieść
,
• praca
,
• grać
,
• siać
,
• zrobić dla

12. Cause to work

• "He is working his servants hard"

synonym:
• work
,
• put to work

12. Przyczyna do pracy

• "„on ciężko pracuje swoim sługom"

synonim:
• praca
,
• załóż do pracy

13. Prepare for crops

• "Work the soil"

• "Cultivate the land"

synonym:
• cultivate
,
• crop
,
• work

13. Przygotuj się na uprawy

• "„pracuj na glebie"

• "„uprawiaj ziemię"

synonim:
• uprawiać
,
• uprawa
,
• praca

14. Behave in a certain way when handled

• "This dough does not work easily"

• "The soft metal works well"

synonym:
• work

14. Zachowuj się w określony sposób, gdy się z nim obchodzisz

• "„to ciasto nie działa łatwo"

• "„miękki metal działa dobrze"

synonim:
• praca

15. Have and exert influence or effect

• "The artist's work influenced the young painter"

• "She worked on her friends to support the political candidate"

synonym:
• influence
,
• act upon
,
• work

15. Mieć i wywierać wpływ lub efekt

• "„praca artysty wywarła wpływ na młodego malarza"

• "„pracowała nad przyjaciółmi, aby wesprzeć kandydata politycznego"

synonim:
• wpływ
,
• działać
,
• praca

16. Operate in or through

• "Work the phones"

synonym:
• work

16. Działać w lub poprzez

• "„pracuj na telefonach"

synonim:
• praca

17. Cause to operate or function

• "This pilot works the controls"

• "Can you work an electric drill?"

synonym:
• work

17. Przyczyna działania lub działania

• "„ten pilot obsługuje sterowanie"

• "„czy możesz pracować przy wiertarce elektrycznej?"

synonim:
• praca

18. Provoke or excite

• "The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy"

synonym:
• work

18. Prowokować lub podniecać

• "„muzyk rockowy wprawił tłum młodych dziewcząt w szał"

synonim:
• praca

19. Gratify and charm, usually in order to influence

• "The political candidate worked the crowds"

synonym:
• work

19. Zadowolić i urok, zwykle w celu wywarcia wpływu

• "„kandydat polityczny pracował dla tłumów"

synonim:
• praca

20. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

20. Zrób coś, zwykle dla określonej funkcji

• "„ostrożnie uformowała kulki ryżowe"

• "„butle z ciasta"

• "„kształtuj postać"

• "„przerób metal na miecz"

synonim:
• kształt
,
• formularz
,
• praca
,
• forma
,
• kuźnia

21. Move into or onto

• "Work the raisins into the dough"

• "The student worked a few jokes into his presentation"

• "Work the body onto the flatbed truck"

synonym:
• work

21. Przenieś się do lub na

• "„włóż rodzynki do ciasta"

• "„uczeń w swojej prezentacji przerobił kilka dowcipów"

• "„przełóż nadwozie na ciężarówkę z platformą"

synonim:
• praca

22. Make uniform

• "Knead dough"

• "Work the clay until it is soft"

synonym:
• knead
,
• work

22. Umundurować

• "„ugniataj ciasto"

• "„pracuj z gliną, aż będzie miękka"

synonim:
• zagniatać
,
• praca

23. Use or manipulate to one's advantage

• "He exploit the new taxation system"

• "She knows how to work the system"

• "He works his parents for sympathy"

synonym:
• exploit
,
• work

23. Używaj lub manipuluj na swoją korzyść

• "„wykorzystuje nowy system podatkowy"

• "„ona wie, jak pracować z systemem"

• "„pracuje dla współczucia swoich rodziców"

synonim:
• wykorzystywać
,
• praca

24. Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of

• "Did you solve the problem?"

• "Work out your problems with the boss"

• "This unpleasant situation isn't going to work itself out"

• "Did you get it?"

• "Did you get my meaning?"

• "He could not work the math problem"

synonym:
• solve
,
• work out
,
• figure out
,
• puzzle out
,
• lick
,
• work

24. Znajdź rozwiązanie (problemu lub pytania) lub zrozum znaczenie

• "Rozwiązałeś problem?"

• "„rozpracuj swoje problemy z szefem"

• "„ta nieprzyjemna sytuacja sama się nie ułoży"

• "- czy dostałeś?"

• "- czy zrozumiałeś moje znaczenie?"

• "„nie mógł rozwiązać problemu matematycznego"

synonim:
• rozwiązać
,
• ćwicz
,
• rozgryźć
,
• układać
,
• polizać
,
• praca

25. Cause to undergo fermentation

• "We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content"

• "The vintner worked the wine in big oak vats"

synonym:
• ferment
,
• work

25. Spowodować poddanie się fermentacji

• "„fermentujemy winogrona przez bardzo długi czas, aby osiągnąć wysoką zawartość alkoholu"

• "„winiarz pracował przy winie w dużych dębowych kadziach"

synonim:
• ferment
,
• praca

26. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

26. Ześwieć się lub zepsuć

• "„mleko się zepsuło"

• "„wino zadziałało"

• "„krem się zmienił - musimy go wyrzucić"

synonim:
• kwaśny
,
• skręcać
,
• ferment
,
• praca

27. Arrive at a certain condition through repeated motion

• "The stitches of the hem worked loose after she wore the skirt many times"

synonym:
• work

27. Dojdź do określonego stanu poprzez wielokrotny ruch

• "„szwy rąbka poluzowały się po tym, jak wielokrotnie nosiła spódnicę"

synonim:
• praca

Examples of using

How should it work?

Jak powinno funkcjonować?

I can't work with you if you don't trust me.

Nie mogę z tobą pracować jeśli mi nie ufasz.

Go back to work.

Wracaj do pracy.

I know this will work.

Wiem, że to zadziała.

You work hard!

Ciężko pracujesz!

I work in an accounting office.

Pracuję w biurze księgowym.

I'm snowed under with work.

Jestem zasypany robotą.

The company he used to work for went into bankruptcy last month.

Firma, dla której kiedyś pracował, ogłosiła w zeszłym miesiącu bankructwo.

Me? Encourage you to work? Blasphemy!

Ja? Zachęcić ciebie do pracy? Bluźnierstwo!

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

I have a lot of work to do tomorrow.

Mam dużo pracy do zrobienia na jutro.

I'm going to work during the spring vacation.

Będę pracować w czasie przerwy wiosennej.

It won't work.

To nie będzie działać.

I must go to work early today.

Muszę dzisiaj iść wcześniej do pracy.

It's easy to work in jeans.

Łatwo jest pracować w dżinsach.

I was compelled to do all the work alone.

Zostałem zmuszony zrobić to wszystko sam.

You should work now, you should go back to your machine.

Powinieneś teraz pracować, powinieneś wrócić do swojej maszyny.

Tom loves his work.

Tom lubi swją pracę.

My GPS navigator doesn't work abroad.

Mój nawigator nie działa za granicą.