Translation meaning & definition of the word "woman" into Polish language

noun

1. An adult female person (as opposed to a man)

• "The woman kept house while the man hunted"

synonym:
• woman
,
• adult female

1. Dorosła kobieta (w przeciwieństwie do mężczyzny)

• "„kobieta prowadziła dom, podczas gdy mężczyzna polował"

synonim:
• kobieta
,
• dorosła kobieta

2. A female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man

• "He was faithful to his woman"

synonym:
• woman

2. Osoba płci żeńskiej, która odgrywa znaczącą rolę (żona lub kochanka lub dziewczyna) w życiu konkretnego mężczyzny

• "„był wierny swojej kobiecie"

synonim:
• kobieta

3. A human female employed to do housework

• "The char will clean the carpet"

• "I have a woman who comes in four hours a day while i write"

synonym:
• charwoman
,
• char
,
• cleaning woman
,
• cleaning lady
,
• woman

3. Ludzka kobieta zatrudniona do prac domowych

• "„węgiel wyczyści dywan"

• "„mam kobietę, która przychodzi cztery godziny dziennie, kiedy piszę"

synonim:
• charwoman
,
• char
,
• sprzątająca kobieta
,
• sprzątaczka
,
• kobieta

4. Women as a class

• "It's an insult to american womanhood"

• "Woman is the glory of creation"

• "The fair sex gathered on the veranda"

synonym:
• womanhood
,
• woman
,
• fair sex

4. Kobiety jako klasa

• "„to obraza amerykańskiej kobiecości"

• "Kobieta jest chwałą stworzenia"

• "„płeć piękna zgromadzona na werandzie"

synonim:
• kobiecość
,
• kobieta
,
• seks fair

Examples of using

I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.

Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.

I think she's an honest woman.

Myślę, że to szczera kobieta.

The woman hugged the baby.

Kobieta przytuliła dziecko.

You are a woman.

Jesteś kobietą.

You're a woman.

Jesteś kobietą.

She is a beautiful woman.

Ona jest pięnkną kobietą.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

Kobieta może nie zauważyć setki rzeczy, które dla niej zrobiłeś, ale zauważy tą jedną, której nie ci się nie udało.

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

Myślę, że jesteś kobietą, na jaką czekałem całe życie.

I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że uważam cię za najpiękniejszą kobietę, jaką kiedykolwiek widziałem.

I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.

Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.

W moim sercu nie ma wątpliwości, że ty jesteś tą kobietą, którą mam poślubić.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

The woman is naked.

Ta kobieta jest naga.

Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.

Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.

My wife Lidia is a beautiful, clever woman.

Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.

I will marry a beautiful Estonian woman.

Ożenię się z piękną Estonką.