Translation meaning & definition of the word "witness" into Polish language

noun

1. Someone who sees an event and reports what happened

synonym:
• witness
,
• witnesser
,
• informant

1. Ktoś, kto widzi jakieś wydarzenie i relacjonuje, co się stało

synonim:
• świadek
,
• informator

2. A close observer

• Someone who looks at something (such as an exhibition of some kind)

• "The spectators applauded the performance"

• "Television viewers"

• "Sky watchers discovered a new star"

synonym:
• spectator
,
• witness
,
• viewer
,
• watcher
,
• looker

2. Bliski obserwator

• Ktoś, kto na coś patrzy (jak na przykład jakaś wystawa)

• "„widzowie oklaskiwali występ"

• "„widzowie telewizyjni"

• "„obserwatorzy nieba odkryli nową gwiazdę"

synonim:
• widz
,
• świadek
,
• przeglądarka
,
• obserwator
,
• spoglądacz

3. Testimony by word or deed to your religious faith

synonym:
• witness

3. Świadectwo słowem lub czynem o swojej wierze religijnej

synonim:
• świadek

4. (law) a person who attests to the genuineness of a document or signature by adding their own signature

synonym:
• witness
,
• attestant
,
• attestor
,
• attestator

4. (prawo) osoba, która poświadcza autentyczność dokumentu lub podpisu poprzez dodanie własnego podpisu

synonim:
• świadek
,
• poświadczony
,
• atestor
,
• atestator

5. (law) a person who testifies under oath in a court of law

synonym:
• witness

5. (prawo) osoba składająca zeznania pod przysięgą przed sądem

synonim:
• świadek

verb

1. Be a witness to

• "She witnessed the accident and had to testify in court"

synonym:
• witness

1. Być świadkiem do

• "„była świadkiem wypadku i musiała zeznawać w sądzie"

synonim:
• świadek

2. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

2. Postrzegaj lub bądź jednocześnie z

• "„znaleźliśmy republikanów, którzy zdobyli urzędy"

• "„w tej szkole zobaczysz wiele oszustw"

• "„lata sześćdziesiąte to bunt młodszego pokolenia przeciwko ustalonym tradycjom"

• "„chcę zobaczyć rezultaty"

synonim:
• świadek
,
• znaleźć
,
• zobaczyć

Examples of using

Our only witness is refusing to testify.

Nasz jedyny świadek odmawia zeznań.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

Tom was a witness to the accident.

Tom był świadkiem wypadku.