Translation meaning & definition of the word "withdraw" into Polish language

verb

1. Pull back or move away or backward

• "The enemy withdrew"

• "The limo pulled away from the curb"

synonym:
• withdraw
,
• retreat
,
• pull away
,
• draw back
,
• recede
,
• pull back
,
• retire
,
• move back

1. Odsuń się lub odsuń lub cofnij

• "„wróg się wycofał"

• "„limuzyna odjechała od krawężnika"

synonim:
• wycofać
,
• odwrót
,
• odsuń się
,
• cofnij się
,
• cofnąć się
,
• przejść na emeryturę

2. Withdraw from active participation

• "He retired from chess"

synonym:
• retire
,
• withdraw

2. Wycofać się z aktywnego udziału

• "„odszedł od szachów"

synonim:
• przejść na emeryturę
,
• wycofać

3. Release from something that holds fast, connects, or entangles

• "I want to disengage myself from his influence"

• "Disengage the gears"

synonym:
• disengage
,
• withdraw

3. Uwolnij się od czegoś, co trzyma się szybko, łączy lub splątuje

• "„chcę odłączyć się od jego wpływu"

• "„wyłącz koła zębate"

synonim:
• odłączyć
,
• wycofać

4. Cause to be returned

• "Recall the defective auto tires"

• "The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt"

synonym:
• recall
,
• call in
,
• call back
,
• withdraw

4. Przyczyna do zwrotu

• "„przypomnij sobie wadliwe opony samochodowe"

• "„producent próbował odwołać zepsuty jogurt"

synonim:
• przypomnij sobie
,
• zadzwoń
,
• oddzwonić
,
• wycofać

5. Take back what one has said

• "He swallowed his words"

synonym:
• swallow
,
• take back
,
• unsay
,
• withdraw

5. Cofnij to, co ktoś powiedział

• "„połknął słowa"

synonim:
• połknąć
,
• cofnąć się
,
• nie
,
• wycofać

6. Keep away from others

• "He sequestered himself in his study to write a book"

synonym:
• seclude
,
• sequester
,
• sequestrate
,
• withdraw

6. Trzymaj się z dala od innych

• "„zablokował się w swoim gabinecie, aby napisać książkę"

synonim:
• wykluczyć
,
• sekwestrować
,
• wycofać

7. Break from a meeting or gathering

• "We adjourned for lunch"

• "The men retired to the library"

synonym:
• adjourn
,
• withdraw
,
• retire

7. Przerwa od spotkania lub zgromadzenia

• "„odroczyliśmy na lunch"

• "„mężczyźni przeszli na emeryturę do biblioteki"

synonim:
• odroczyć
,
• wycofać
,
• przejść na emeryturę

8. Retire gracefully

• "He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship"

synonym:
• bow out
,
• withdraw

8. Odejdź z wdziękiem

• "„ukłonił się, gdy zdał sobie sprawę, że nie jest już w stanie sprostać wymaganiom przewodnictwa"

synonim:
• ukłoń się
,
• wycofać

9. Remove (a commodity) from (a supply source)

• "She drew $2,000 from the account"

• "The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank"

synonym:
• withdraw
,
• draw
,
• take out
,
• draw off

9. Usuń (towar) z (źródła dostaw)

• "„wylosowała z konta $2000"

• "„lekarze pobrali środki medyczne ze szpitalnego banku ratunkowego"

synonim:
• wycofać
,
• remis
,
• wyjmij
,
• odciągnąć

10. Lose interest

• "He retired from life when his wife died"

synonym:
• retire
,
• withdraw

10. Stracić odsetki

• "„odszedł z życia, gdy zmarła jego żona"

synonim:
• przejść na emeryturę
,
• wycofać

11. Make a retreat from an earlier commitment or activity

• "We'll have to crawfish out from meeting with him"

• "He backed out of his earlier promise"

• "The aggressive investment company pulled in its horns"

synonym:
• retreat
,
• pull back
,
• back out
,
• back away
,
• crawfish
,
• crawfish out
,
• pull in one's horns
,
• withdraw

11. Zrób odwrót od wcześniejszego zobowiązania lub działania

• "„będziemy musieli raczkować po spotkaniu z nim"

• "„wycofał się ze swojej wcześniejszej obietnicy"

• "„agresywna firma inwestycyjna walnęła w rogi"

synonim:
• odwrót
,
• cofnąć się
,
• wycofaj się
,
• cofnij się
,
• raki
,
• raki wyszły
,
• wciągnij rogi
,
• wycofać

12. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

12. Usuń coś konkretnego, na przykład podnosząc, popychając lub zdejmując, lub usuń coś abstrakcyjnego

• "„usuń zagrożenie"

• "„usuń opakowanie"

• "„usuń brudne naczynia ze stołu"

• "„weź broń z kieszeni"

• "„ta maszyna pobiera ciepło z otoczenia"

synonim:
• usunąć
,
• wziąć
,
• zabrać
,
• wycofać