Translation meaning & definition of the word "wish" into Polish language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Specyficzne uczucie pożądania

• "„ma swoje życzenie"

• "„był przede wszystkim życzeniem i pragnieniem"

synonim:
• życzyć
,
• życzę
,
• chcieć

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Wyraz jakiegoś pragnienia lub skłonności

• "„mógłbym powiedzieć, że jego życzeniem było, aby goście wyszli"

• "„jego płacz był pośrednią prośbą o uwagę"

synonim:
• życzyć
,
• żądanie pośrednie

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (zwykle liczba mnoga) uprzejmy wyraz pragnienia czyjegoś dobra

• "„daj mu moje miłe pozdrowienia"

• "Moje najlepsze życzenia"

synonim:
• szacunek
,
• życzyć
,
• komplementy

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. Szczególne preferencje, które masz

• "„to było jego ostatnie życzenie"

• "„powinni szanować życzenia ludu"

synonim:
• życzyć

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Nadzieja na

• Życz sobie

• "„chciałbym móc teraz wrócić do domu"

synonim:
• życzyć

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Wolę lub chcesz coś zrobić

• "„chcesz spróbować tego dania?"

• "„czy chciałbyś przyjść do kina?"

synonim:
• życzyć
,
• opieka
,
• jak

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Złóż lub wyraź życzenie

• "„chciałbym, żeby boże narodzenie się skończyło"

synonim:
• życzyć

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Poczuj lub wyraź pragnienie lub nadzieję dotyczącą przyszłości lub fortuny

synonim:
• życzyć
,
• życzę dobrze

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Zamów grzecznie

• Wyraź życzenie dla

synonim:
• życzyć

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Wezwać na

• "„życzę miłego wieczoru"

• "Pożegnać się"

synonim:
• życzyć
,
• oferta

Examples of using

I wish I could be in Paris now.

Chciałbym być teraz w Paryżu.

I wish you fall off a cliff.

Życzę ci, żebyś spadł z urwiska.

I wish I had a beautiful girlfriend.

Chciałbym mieć piękną dziewczynę.

I wish I had a reason not to go.

Chciałbym mieć powód żeby nie iść.

I wish I had solar-powered car.

Marzy mi się samochód na energię słoneczną.

Make a wish.

Powiedz życzenie.

It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.

Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.

I wish we didn't have to do this anymore.

Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.

I wish we didn't have to do this any longer.

Chciałbym nie musieć już tego robić.

I wish this was over.

Chciałbym, żeby to się już skończyło.

I wish this was all over.

Chciałbym mieć już to za sobą.

I wish this was all over.

Chciałbym żeby już był koniec tego wszystkiego.

I wish she would eat what I give her without complaining.

Chciałbym, żeby jadła, co jej dam, bez marudzenia.

I wish my leg didn't hurt so much.

Chciałbym, żeby mnie noga tak nie bolała.

I wish my back didn't always hurt so much.

Chciałbym, żeby mnie plecy tak nie bolały.

I wish I could tell you the reason, but I can't.

Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.

I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.

Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.

I wish I could speak English like a native speaker.

Chciałbym mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik.

I wish I could speak English like a native speaker.

Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.

I wish I could sing as well as Lady Gaga.

Chciałbym umieć tak śpiewać jak Lady Gaga.