Translation meaning & definition of the word "wild" into Polish language

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

• "He lived in the wild"

• "They collected mushrooms in the wild"

synonym:
• wild
,
• natural state
,
• state of nature

1. Dzikie państwo prymitywne nietknięte przez cywilizację

• "„żył na wolności"

• "„zbierali grzyby na wolności"

synonim:
• dziki
,
• stan naturalny
,
• stan natury

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

• "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"

synonym:
• wilderness
,
• wild

2. Dziki i niezamieszkany teren pozostawiony w stanie naturalnym

• "„była to pustynia zachowana dla jastrzębi i alpinistów"

synonim:
• dzika przyroda
,
• dziki

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

• "Wild talk"

• "Wild parties"

synonym:
• wild

1. Charakteryzuje się skrajnym brakiem powściągliwości i kontroli

• "„dzika rozmowa"

• "„dzikie imprezy"

synonim:
• dziki

2. In a natural state

• Not tamed or domesticated or cultivated

• "Wild geese"

• "Edible wild plants"

synonym:
• wild
,
• untamed

2. W stanie naturalnym

• Nie oswojone, udomowione ani uprawiane

• "„dzikie gęsi"

• "„jadalne dzikie rośliny"

synonim:
• dziki
,
• nieposkromiony

3. In a state of extreme emotion

• "Wild with anger"

• "Wild with grief"

synonym:
• wild

3. W stanie skrajnego wzruszenia

• "„dziki ze złości"

• "„dziki z żalu"

synonim:
• dziki

4. Deviating widely from an intended course

• "A wild bullet"

• "He threw a wild pitch"

synonym:
• wild

4. Odbiegające znacznie od zamierzonego kursu

• "„dzika kula"

• "„rzucił dziki narzut"

synonim:
• dziki

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

5. (barw lub dźwięków) intensywnie żywe lub głośne

• "„gwałtowne zderzenie kolorów"

• "„jej sukienka była brutalnie czerwona"

• "„gwałtowny hałas"

• "„dzikie kolory"

• "„dzikie krzyki"

synonim:
• brutalny
,
• dziki

6. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

6. Bez podstawy w rozsądku lub fakcie

• "„bezpodstawne plotki"

• "„zarzuty okazały się bezpodstawne"

• "„bezczynne lęki"

• "„bezpodstawne podejrzenia"

• "„nieuzasadniona zazdrość"

synonim:
• bezpodstawny
,
• bezczynny
,
• bezpodstawne
,
• nieuzasadnione
,
• dziki

7. Talking or behaving irrationally

• "A raving lunatic"

synonym:
• raving mad
,
• wild

7. Mówienie lub zachowywanie się irracjonalnie

• "„szalony wariat"

synonim:
• szalejący szaleniec
,
• dziki

8. Involving risk or danger

• "Skydiving is a hazardous sport"

• "Extremely risky going out in the tide and fog"

• "A wild financial scheme"

synonym:
• hazardous
,
• risky
,
• wild

8. Wiążący się z ryzykiem lub niebezpieczeństwem

• "„skoki spadochronowe to sport niebezpieczny"

• "„niezwykle ryzykowne wyjście podczas przypływu i mgły"

• "„dziki program finansowy"

synonim:
• niebezpieczny
,
• ryzykowne
,
• dziki

9. Fanciful and unrealistic

• Foolish

• "A fantastic idea of his own importance"

synonym:
• fantastic
,
• wild

9. Fantazyjne i nierealne

• Głupi

• "„fantastyczny pomysł na własne znaczenie"

synonim:
• fantastyczny
,
• dziki

10. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

10. Znajduje się w ponurym lub odległym obszarze

• Opuszczony

• "„bezludna wyspa"

• "„porzucone przez boga skrzyżowanie dzikiej przyrody"

• "„dziki odcinek ziemi"

• "„miejsca odpadów"

synonim:
• zapomniany przez Boga
,
• odpady
,
• dziki

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

• "Crazy about cars and racing"

• "He is potty about her"

synonym:
• crazy
,
• wild
,
• dotty
,
• gaga

11. Bardzo entuzjastycznie nastawiony lub zajęty

• "„szalony na punkcie samochodów i wyścigów"

• "„on jest w niej nocny"

synonim:
• szalony
,
• dziki
,
• kropka
,
• gaga

12. Without civilizing influences

• "Barbarian invaders"

• "Barbaric practices"

• "A savage people"

• "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade

• "Wild tribes"

synonym:
• barbarian
,
• barbaric
,
• savage
,
• uncivilized
,
• uncivilised
,
• wild

12. Bez wpływów cywilizacyjnych

• "„barbarzyńscy najeźdźcy"

• "„praktyki barbarzyńskie"

• "„dziki lud"

• "„walka jest prymitywna i niecywilizowana, zwłaszcza jeśli broń jest skuteczna" - margaret meade

• "„dzikie plemiona"

synonim:
• barbarzyńca
,
• barbarzyński
,
• dziki
,
• niecywilizowany

13. (of the elements) as if showing violent anger

• "Angry clouds on the horizon"

• "Furious winds"

• "The raging sea"

synonym:
• angry
,
• furious
,
• raging
,
• tempestuous
,
• wild

13. (elementów) jakby okazywał gwałtowny gniew

• "„wściekłe chmury na horyzoncie"

• "„wściekłe wiatry"

• "„szalejące morze"

synonim:
• zły
,
• wściekły
,
• szaleje
,
• burzliwy
,
• dziki

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

• "Weeds grew rampantly around here"

synonym:
• rampantly
,
• wild

1. W niekontrolowany i szerzący się sposób

• "„tutaj szaleńczo rosły chwasty"

synonim:
• szaleje
,
• dziki

2. In a wild or undomesticated manner

• "Growing wild"

• "Roaming wild"

synonym:
• wild

2. W sposób dziki lub nieudomowiony

• "„rosnący dziko"

• "„wędrujący dziki"

synonim:
• dziki

Examples of using

There are many wild animals around here.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

She dreamt about wild jaguars.

Śniły jej się dzikie jaguary.

There are many wild animals in this area.

Te tereny obfitują w dziką zwierzynę.

Watching wild birds is great fun.

Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.

I am watching wild birds.

Obserwuję dzikie ptaki.

A fox is a wild animal.

Lis jest zwierzęciem dzikim.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.