Translation meaning & definition of the word "wide" into Polish language

adjective

1. Having great (or a certain) extent from one side to the other

• "Wide roads"

• "A wide necktie"

• "Wide margins"

• "Three feet wide"

• "A river two miles broad"

• "Broad shoulders"

• "A broad river"

synonym:
• wide
,
• broad

1. Posiadanie dużego (lub pewnego) zasięgu z jednej strony na drugą

• "„szerokie drogi"

• "„szeroki krawat"

• "„szerokie marże"

• "„szerokość trzech stóp"

• "„rzeka szeroka na dwie mile"

• "„szerokie ramiona"

• "„szeroka rzeka"

synonim:
• szeroki

2. Broad in scope or content

• "Across-the-board pay increases"

• "An all-embracing definition"

• "Blanket sanctions against human-rights violators"

• "An invention with broad applications"

• "A panoptic study of soviet nationality"- t.g.winner

• "Granted him wide powers"

synonym:
• across-the-board
,
• all-embracing
,
• all-encompassing
,
• all-inclusive
,
• blanket(a)
,
• broad
,
• encompassing
,
• extensive
,
• panoptic
,
• wide

2. Szeroki zakres lub treść

• "„ogólne podwyżki płac"

• "„wszechstronna definicja"

• "„ogólne sankcje wobec osób łamiących prawa człowieka"

• "„wynalazek o szerokich zastosowaniach"

• "„panoptyczne studium narodowości radzieckiej" - tgwinner

• "„przyznał mu szerokie moce"

synonim:
• wszechstronny
,
• wszechogarniający
,
• all-inclusive
,
• koc(a)
,
• szeroki
,
• obejmujący
,
• obszerny
,
• panoptyk

3. (used of eyes) fully open or extended

• "Stared with wide eyes"

synonym:
• wide-eyed
,
• wide

3. (używane oczy) całkowicie otwarte lub rozciągnięte

• "„wpatrywał się szerokimi oczami"

synonim:
• szerokooki
,
• szeroki

4. Very large in expanse or scope

• "A broad lawn"

• "The wide plains"

• "A spacious view"

• "Spacious skies"

synonym:
• broad
,
• spacious
,
• wide

4. Bardzo duży w rozległości lub zakresie

• "„szeroki trawnik"

• "„szerokie równiny"

• "„przestronny widok"

• "„przestronne niebo"

synonim:
• szeroki
,
• przestronny

5. Great in degree

• "Won by a wide margin"

synonym:
• wide

5. Świetny w stopniu

• "„wygrał znaczną przewagą"

synonim:
• szeroki

6. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

6. Posiadający dużą ilość materiału

• "„obecny smak szerokich spodni"

• "„pełna spódnica"

synonim:
• szeroki
,
• szeroki krój
,
• pełny

7. Not on target

• "The kick was wide"

• "The arrow was wide of the mark"

• "A claim that was wide of the truth"

synonym:
• wide
,
• wide of the mark

7. Nie na celowniku

• "„kopnięcie było szerokie"

• "„strzałka była szeroka od znaku"

• "„twierdzenie, które było szerokie w prawdzie"

synonim:
• szeroki
,
• szeroki znak

adverb

1. With or by a broad space

• "Stand with legs wide apart"

• "Ran wide around left end"

synonym:
• wide

1. Z lub przez szeroką przestrzeń

• "„stań z szeroko rozstawionymi nogami"

• "„rozbiegł się szeroko wokół lewego końca"

synonim:
• szeroki

2. To the fullest extent possible

• "Open your eyes wide"

• "With the throttle wide open"

synonym:
• wide

2. W najszerszym możliwym zakresie

• "„otwórz szeroko oczy"

• "„z szeroko otwartą przepustnicą"

synonim:
• szeroki

3. Far from the intended target

• "The arrow went wide of the mark"

• "A bullet went astray and killed a bystander"

synonym:
• wide
,
• astray

3. Daleko od zamierzonego celu

• "„strzałka minęła znamię"

• "„kula zbłądziła i zabiła przechodnia"

synonim:
• szeroki
,
• zbłądzić

4. To or over a great extent or range

• Far

• "Wandered wide through many lands"

• "He traveled widely"

synonym:
• wide
,
• widely

4. Do lub powyżej dużego zakresu lub zasięgu

• Daleko

• "„wędrował szeroko przez wiele krain"

• "„wiele podróżował"

synonim:
• szeroki
,
• szeroko

Examples of using

I'm wide open for suggestions.

Jestem szeroko otwarty na propozycje.

I'm not wide awake yet.

Jeszcze się nie dobudziłem.

I don't have wide hips.

Nie mam szerokich bioder.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

She swam across the wide river.

Ona przepłynęła w poprzek szerokiej rzeki.

I traveled far and wide in America.

Podróżowałem wzdłuż i wszerz Ameryki.

The river is wide.

Ta rzeka jest szeroka.

The chest is three feet wide.

Skrzynia jest szeroka na trzy stopy.