Translation meaning & definition of the word "whole" into Polish language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Wszystko, łącznie ze wszystkimi elementami składowymi lub częściami

• "„europa rozpatrywana jako całość"

• "Cała literatura amerykańska"

synonim:
• cały

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Zespół części uważany za jedną całość

• "„jak duża jest ta część w porównaniu z całością?"

• "„zespół jest jednostką"

synonim:
• cały
,
• jednostka

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. W tym wszystkie komponenty bez wyjątku

• Bycie jedną jednostką lub stanowiące pełną kwotę lub zakres lub czas trwania

• Kompletny

• "„przykuł całą jego uwagę"

• "Cała szafa do tropików"

• "„cały wieprz"

• "Cały tydzień"

• "„dziecko płakało przez całą podróż do domu"

• "„cały bochenek chleba"

synonim:
• cały

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (rodzeństwa) mający tych samych rodziców

• "„cali bracia i siostry"

synonim:
• cały

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Nie ranny

synonim:
• bez szwanku
,
• cały

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Wykazywanie lub przywracanie energicznego dobrego zdrowia

• "„hale i serdeczny"

• "„całość w umyśle i ciele"

• "„znowu cała osoba"

synonim:
• łup
,
• cały

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Działając razem jako pojedyncza niezdywersyfikowana całość

• "„solidny blok wyborczy"

synonim:
• solidny
,
• jednomyślny
,
• cały

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. W pełnym lub pełnym lub pełnym zakresie (`whole' jest często używane nieformalnie dla `wholly')

• "„był całkowicie przekonany"

• "„całkowicie zadowolony z posiłku"

• "„to było zupełnie inne od tego, czego się spodziewaliśmy"

• "„był całkowicie winny"

• "„zupełnie nowa sytuacja"

• "„wszystkie wskazówki były błędne"

• "„to nie była całkowicie jej wina"

• "„zupełnie nowe podejście"

• "„całkowicie nowy pomysł"

synonim:
• całkowicie
,
• wszystko
,
• cały

Examples of using

You can't blame this whole thing on Tom.

Nie możesz obwiniać za to wszystko Toma.

I want my whole family to be proud of me.

Chcę żeby cała rodzina była ze mnie dumna.

There is only one store on the whole island.

Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.

I would like to spend the whole morning like this.

Chciałbym spędzić cały poranek w ten sposób.

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Chromosony w naszych komórkach zawierają nasz cały materiał genetyczny.

Tom doesn't know a whole lot about racing.

Tom nie wie zbyt dużo o wyścigach.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

Nie powinienem był jeść całej torebki czipsów.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

I like you a whole lot.

Przepadam za tobą.

The whole country talks about it.

Cały kraj o tym mówi.

I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.

Jestem pewien, że na całym świecie nie ma nikogo tak miłego jak ty.

I spent the whole day cleaning up the room.

Spędziłem cały dzień na sprzątaniu pokoju.

I like you a whole lot.

Bardzo cię lubię.

Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.

Skończ to i wyślij cały ten kram na mój telefon.

The whole world speaks English.

Cały świat mówi po angielsku.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.

He drank a whole bottle of milk.

Wypił całą butelkę mleka.

The whole town was blown out.

Całe miasto było bez prądu.

The whole world could be destroyed by an atomic war.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

I went the whole way with my teacher.

Przeszedłem całą drogę wraz z nauczycielem.