Translation meaning & definition of the word "white" into Polish language

noun

1. A member of the caucasoid race

synonym:
• White
,
• White person
,
• Caucasian

1. Członek rasy kaukaskiej

synonim:
• Biały
,
• Biała osoba
,
• Kaukaski

2. The quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black)

synonym:
• white
,
• whiteness

2. Jakość lub stan achromatycznego koloru o największej lekkości (mającego najmniejsze podobieństwo do czerni)

synonim:
• biały
,
• biel

3. United states jurist appointed chief justice of the united states supreme court in 1910 by president taft

• Noted for his work on antitrust legislation (1845-1921)

synonym:
• White
,
• Edward White
,
• Edward D. White
,
• Edward Douglas White Jr.

3. Prawnik stanów zjednoczonych mianowany przez prezydenta tafta głównym sędzią sądu najwyższego stanów zjednoczonych w 1910 roku

• Znany ze swojej pracy nad ustawodawstwem antymonopolowym (1845-1921)

synonim:
• Biały
,
• Edwarda White’a
,
• Edwarda D. Biały
,
• Edwarda Douglasa White’a Jr.

4. Australian writer (1912-1990)

synonym:
• White
,
• Patrick White
,
• Patrick Victor Martindale White

4. Australijski pisarz (1912-1990)

synonim:
• Biały
,
• Patryk Biały
,
• Patricka Victora Martindale’a White’a

5. United states political journalist (1915-1986)

synonym:
• White
,
• T. H. White
,
• Theodore Harold White

5. Dziennikarz polityczny stanów zjednoczonych (1915-1986)

synonim:
• Biały
,
• TH. Biały
,
• Teodor Harold White

6. United states architect (1853-1906)

synonym:
• White
,
• Stanford White

6. Architekt stanów zjednoczonych (1853-1906)

synonim:
• Biały
,
• Stanforda White’a

7. United states writer noted for his humorous essays (1899-1985)

synonym:
• White
,
• E. B. White
,
• Elwyn Brooks White

7. Pisarz amerykański znany ze swoich humorystycznych esejów (1899-1985)

synonim:
• Biały
,
• MI. B. Biały
,
• Elwyn Brooks Biały

8. United states educator who in 1865 (with ezra cornell) founded cornell university and served as its first president (1832-1918)

synonym:
• White
,
• Andrew D. White
,
• Andrew Dickson White

8. Pedagog stanów zjednoczonych, który w 1865 roku (wraz z ezrą cornellem) założył uniwersytet cornell i był jego pierwszym rektorem (1832-1918)

synonim:
• Biały
,
• Andrzej D. Biały
,
• Andrew Dicksona White’a

9. A tributary of the mississippi river that flows southeastward through northern arkansas and southern missouri

synonym:
• White
,
• White River

9. Dopływ rzeki missisipi, która płynie na południowy wschód przez północne arkansas i południowe missouri

synonim:
• Biały
,
• Biała Rzeka

10. The white part of an egg

• The nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water

• "She separated the whites from the yolks of several eggs"

synonym:
• egg white
,
• white
,
• albumen
,
• ovalbumin

10. Biała część jajka

• Odżywcza i ochronna galaretowata substancja otaczająca żółtko składająca się głównie z albuminy rozpuszczonej w wodzie

• "„oddzieliła białka od żółtek kilku jaj"

synonim:
• białko jaja
,
• biały
,
• albumina
,
• albumina jaja

11. (board games) the lighter pieces

synonym:
• white

11. (gry planszowe) lżejsze elementy

synonim:
• biały

12. (usually in the plural) trousers made of flannel or gabardine or tweed or white cloth

synonym:
• flannel
,
• gabardine
,
• tweed
,
• white

12. (zwykle w liczbie mnogiej) spodnie wykonane z flaneli lub gabardyny lub tweedu lub białego materiału

synonim:
• flanela
,
• gabardyna
,
• tweed
,
• biały

verb

1. Turn white

• "This detergent will whiten your laundry"

synonym:
• whiten
,
• white

1. Zmień kolor na biały

• "„ten detergent wybieli twoje pranie"

synonim:
• wybielić
,
• biały

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum lightness

• Having little or no hue owing to reflection of almost all incident light

• "As white as fresh snow"

• "A bride's white dress"

synonym:
• white

1. Posiadanie achromatycznego koloru o maksymalnej lekkości

• Mający niewielki lub żaden odcień ze względu na odbicie prawie całego padającego światła

• "„biały jak świeży śnieg"

• "„biała sukienka panny młodej"

synonim:
• biały

2. Of or belonging to a racial group having light skin coloration

• "Voting patterns within the white population"

synonym:
• white

2. Lub należący do grupy rasowej o jasnym zabarwieniu skóry

• "„wzorce głosowania w białej populacji"

synonim:
• biały

3. Free from moral blemish or impurity

• Unsullied

• "In shining white armor"

synonym:
• white

3. Wolne od skazy moralnej lub nieczystości

• Nieskalany

• "„w lśniącej białej zbroi"

synonim:
• biały

4. Marked by the presence of snow

• "A white christmas"

• "The white hills of a northern winter"

synonym:
• white
,
• snowy

4. Naznaczony obecnością śniegu

• "„białe święta bożego narodzenia"

• "„białe wzgórza północnej zimy"

synonim:
• biały
,
• śnieżny

5. Restricted to whites only

• "Under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains"

• "A lily-white movement which would expel negroes from the organization"

synonym:
• white
,
• lily-white

5. Ograniczone tylko do białych

• "„pod segregacją znajdowały się nawet białe toalety i białe fontanny do picia"

• "„ruch liliowo-biały, który wypędziłby murzynów z organizacji"

synonim:
• biały
,
• lilia-biały

6. Glowing white with heat

• "White flames"

• "A white-hot center of the fire"

synonym:
• white
,
• white-hot

6. Świecąca biel z ciepłem

• "„białe płomienie"

• "„gorący do bieli środek ognia"

synonim:
• biały
,
• biały gorący

7. Benevolent

• Without malicious intent

• "That's white of you"

synonym:
• white

7. Życzliwy

• Bez złośliwych zamiarów

• "„to z twojej strony białe"

synonim:
• biały

8. (of a surface) not written or printed on

• "Blank pages"

• "Fill in the blank spaces"

• "A clean page"

• "Wide white margins"

synonym:
• blank
,
• clean
,
• white

8. (powierzchni) niezapisane ani niezadrukowane

• "„puste strony"

• "„wypełnij puste miejsca"

• "„czysta strona"

• "„szerokie białe marginesy"

synonim:
• pusty
,
• czysty
,
• biały

9. (of coffee) having cream or milk added

synonym:
• white

9. (kawy) z dodatkiem śmietany lub mleka

synonim:
• biały

10. (of hair) having lost its color

• "The white hairs of old age"

synonym:
• white
,
• whitened

10. (włosów) utraciwszy kolor

• "„białe włosy starości"

synonim:
• biały
,
• wybielony

11. Anemic looking from illness or emotion

• "A face turned ashen"

• "The invalid's blanched cheeks"

• "Tried to speak with bloodless lips"

• "A face livid with shock"

• "Lips...livid with the hue of death"- mary w. shelley

• "Lips white with terror"

• "A face white with rage"

synonym:
• ashen
,
• blanched
,
• bloodless
,
• livid
,
• white

11. Anemiczne spojrzenie z powodu choroby lub emocji

• "„twarz zamieniona w popiół"

• "„blanszowane policzki inwalidy"

• "„próbowałem mówić bezkrwawymi ustami"

• "„twarz wściekła od szoku"

• "„usta...żywe w odcieniu śmierci" - mary w. shelley

• "„usta białe z przerażeniem"

• "„twarz biała z wściekłości"

synonim:
• popiół
,
• blanszowany
,
• bezkrwawy
,
• wściekły
,
• biały

12. Of summer nights in northern latitudes where the sun barely sets

• "White nights"

synonym:
• white

12. O letnich nocach na północnych szerokościach geograficznych, gdzie słońce ledwo zachodzi

• "„białe noce"

synonim:
• biały

Examples of using

Not everything is black and white.

Nie wszystko jest czarno-białe.

I have a white cat.

Mam białego kota.

Each one has white teeth.

Każdy ma białe zęby.

We have a white cat.

Mamy białego kota.

I think I like eating white rice better than brown rice.

Chyba wolę biały ryż od brązowego.

Do you like white chocolate?

Czy lubisz białą czekoladę?

Do you like white chocolate?

Lubisz białą czekoladę?

I see a white lion.

Widzę białego lwa.

Do you prefer white wine or red wine?

Woli pan wino białe czy czerwone?

She's got two cats. One's white and the other is black.

Ma dwa koty. Jeden jest biały a drugi czarny.

It's all white.

Wszystko jest białe.

It's perfectly white.

Jest idealnie białe.

Do you like white chocolate?

Czy lubi pan białą czekoladę?

She has a cat. This cat is white.

Ona ma kota. Ten kot jest biały.

Which ball is white?

Która piłka jest biała?

I am looking for a white mini skirt!

Szukam białej mini spódniczki.

Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.

The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him.

Im głupszy jest biały człowiek, tym głupszy wydaje mu się czarny.

My mother made me a white dress.

Moja mama uszyła mi białą sukienkę.