Translation meaning & definition of the word "well" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "well" na język polski
Well
[Dobrze]noun
1. A deep hole or shaft dug or drilled to obtain water or oil or gas or brine
- synonym:
- well
1. Głęboki otwór lub szyb wykopany lub wywiercony w celu uzyskania wody lub ropy, gazu lub solanki
- synonim:
- dobrze
2. A cavity or vessel used to contain liquid
- synonym:
- well
2. Wnęka lub naczynie służące do przechowywania cieczy
- synonim:
- dobrze
3. An abundant source
- "She was a well of information"
- synonym:
- well ,
- wellspring ,
- fountainhead
3. Obfite źródło
- "„była studnią informacji"
- synonim:
- dobrze ,
- źródło ,
- fontanna
4. An open shaft through the floors of a building (as for a stairway)
- synonym:
- well
4. Otwarty szyb przez podłogi budynku (jak na klatkę schodową)
- synonim:
- dobrze
5. An enclosed compartment in a ship or plane for holding something as e.g. fish or a plane's landing gear or for protecting something as e.g. a ship's pumps
- synonym:
- well
5. Zamknięty przedział w statku lub samolocie do przechowywania czegoś jako np. ryby lub podwozia samolotu lub do ochrony czegoś jako np. pomp okrętowych
- synonim:
- dobrze
verb
1. Come up, as of a liquid
- "Tears well in her eyes"
- "The currents well up"
- synonym:
- well ,
- swell
1. Wyskocz jak płyn
- "„dobrze łzy w jej oczach"
- "„prądy dobrze się rozwijają"
- synonim:
- dobrze ,
- puchnąć
adjective
1. In good health especially after having suffered illness or injury
- "Appears to be entirely well"
- "The wound is nearly well"
- "A well man"
- "I think i'm well
- At least i feel well"
- synonym:
- well
1. W dobrym zdrowiu, zwłaszcza po chorobie lub urazie
- "„wydaje się być całkowicie w porządku"
- "„rana jest prawie zdrowa"
- "„dobry człowiek"
- "„myślę, że wszystko ze mną w porządku
- Przynajmniej dobrze się czuję"
- synonim:
- dobrze
2. Resulting favorably
- "It's a good thing that i wasn't there"
- "It is good that you stayed"
- "It is well that no one saw you"
- "All's well that ends well"
- synonym:
- good ,
- well(p)
2. Wynik korzystnie
- "„dobrze, że mnie tam nie było"
- "Dobrze, że zostałaś"
- "„dobrze, że nikt cię nie widział"
- "„wszystko w porządku, co się dobrze kończy"
- synonim:
- dobrze ,
- cóż(p)
3. Wise or advantageous and hence advisable
- "It would be well to start early"
- synonym:
- well(p)
3. Mądre lub korzystne, a zatem wskazane
- "„dobrze byłoby zacząć wcześnie"
- synonim:
- cóż(p)
adverb
1. (often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well')
- "The children behaved well"
- "A task well done"
- "The party went well"
- "He slept well"
- "A well-argued thesis"
- "A well-seasoned dish"
- "A well-planned party"
- "The baby can walk pretty good"
- synonym:
- well ,
- good
1. (często używany jako forma łącząca) w sposób dobry, właściwy lub zadowalający lub na wysokim poziomie (`good' jest niestandardowym wariantem dialektalnym dla `well')
- "„dzieci zachowywały się dobrze"
- "„zadanie dobrze wykonane"
- "„impreza poszła dobrze"
- "„dobrze spał"
- "„dobrze uzasadniona teza"
- "„dobrze przyprawione danie"
- "„dobrze zaplanowana impreza"
- "„dziecko może całkiem nieźle chodzić"
- synonim:
- dobrze
2. Thoroughly or completely
- Fully
- Often used as a combining form
- "The problem is well understood"
- "She was well informed"
- "Shake well before using"
- "In order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked"
- "Well-done beef", "well-satisfied customers"
- "Well-educated"
- synonym:
- well
2. Dokładnie lub całkowicie
- W pełni
- Często używany jako forma łącząca
- "„problem jest dobrze poznany"
- "„była dobrze poinformowana"
- "„przed użyciem dobrze wstrząśnij"
- "„aby uniknąć zatrucia pokarmowego, upewnij się, że mięso jest dobrze ugotowane"
- "Dobrze zrobiona wołowina", "zadowoleni klienci"
- "„dobrze wykształcony"
- synonim:
- dobrze
3. Indicating high probability
- In all likelihood
- "I might well do it"
- "A mistake that could easily have ended in disaster"
- "You may well need your umbrella"
- "He could equally well be trying to deceive us"
- synonym:
- well ,
- easily
3. Wskazywanie wysokiego prawdopodobieństwa
- Najprawdopodobniej
- "„mogę to zrobić"
- "„błąd, który z łatwością mógł zakończyć się katastrofą"
- "„możesz potrzebować swojego parasola"
- "„równie dobrze mógłby próbować nas oszukać"
- synonim:
- dobrze ,
- łatwo
4. (used for emphasis or as an intensifier) entirely or fully
- "A book well worth reading"
- "Was well aware of the difficulties ahead"
- "Suspected only too well what might be going on"
- synonym:
- well
4. (używany do podkreślenia lub jako wzmacniacz) w całości lub w całości
- "„książka warta przeczytania"
- "„był w pełni świadomy nadchodzących trudności"
- "„podejrzewano aż za dobrze, co może się wydarzyć"
- synonim:
- dobrze
5. To a suitable or appropriate extent or degree
- "The project was well underway"
- "The fetus has well developed organs"
- "His father was well pleased with his grades"
- synonym:
- well
5. W odpowiednim lub odpowiednim zakresie lub stopniu
- "„projekt był już w toku"
- "„płod ma dobrze rozwinięte narządy"
- "„jego ojciec był bardzo zadowolony ze swoich ocen"
- synonim:
- dobrze
6. Favorably
- With approval
- "Their neighbors spoke well of them"
- "He thought well of the book"
- synonym:
- well
6. Korzystnie
- Z aprobatą
- "„ich sąsiedzi dobrze o nich mówili"
- "„dobrze pomyślał o książce"
- synonim:
- dobrze
7. To a great extent or degree
- "I'm afraid the film was well over budget"
- "Painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"
- "The house has fallen considerably in value"
- "The price went up substantially"
- synonym:
- well ,
- considerably ,
- substantially
7. W dużym stopniu lub stopniu
- "„obawiam się, że film znacznie przekroczył budżet"
- "„malowanie pomieszczenia na biało sprawiło, że wydawało się ono znacznie (lub znacznie) większe"
- "„dom znacznie stracił na wartości"
- "„cena znacznie wzrosła"
- synonim:
- dobrze ,
- znacznie ,
- zasadniczo
8. With great or especially intimate knowledge
- "We knew them well"
- synonym:
- well ,
- intimately
8. Z wielką lub szczególnie intymną wiedzą
- "„znaliśmy ich dobrze"
- synonim:
- dobrze ,
- intymnie
9. With prudence or propriety
- "You would do well to say nothing more"
- "Could not well refuse"
- synonym:
- well
9. Z rozwagą lub przyzwoitością
- "„dobrze byłoby, gdybyś nic więcej nie powiedział"
- "„nie mogłem odmówić"
- synonim:
- dobrze
10. With skill or in a pleasing manner
- "She dances well"
- "He writes well"
- synonym:
- well
10. Zręcznie lub w przyjemny sposób
- "„ona dobrze tańczy"
- "„on dobrze pisze"
- synonim:
- dobrze
11. In a manner affording benefit or advantage
- "She married well"
- "The children were settled advantageously in seattle"
- synonym:
- well ,
- advantageously
11. W sposób zapewniający korzyść lub korzyść
- "„dobrze wyszła za mąż"
- "„dzieci zostały korzystnie osiedlone w seattle"
- synonim:
- dobrze ,
- korzystnie
12. In financial comfort
- "They live well"
- "She has been able to live comfortably since her husband died"
- synonym:
- well ,
- comfortably
12. W komforcie finansowym
- "„żyją dobrze"
- "„od śmierci męża może żyć wygodnie"
- synonim:
- dobrze ,
- komfortowo
13. Without unusual distress or resentment
- With good humor
- "Took the joke well"
- "Took the tragic news well"
- synonym:
- well
13. Bez niezwykłego niepokoju i urazy
- Z dobrym humorem
- "„dobrze potraktowałem żart"
- "„dobrze przyjął tragiczną wiadomość"
- synonim:
- dobrze