Translation meaning & definition of the word "way" into Polish language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Jak coś się robi lub jak to się dzieje

• "„jej godny sposób bycia"

• "„jego szybki sposób mówienia"

• "„ich koczowniczy sposób istnienia"

• "W charakterystycznym stylu nowojorskim"

• "„samotny sposób życia"

• "„w sposób ścierny"

synonim:
• sposób
,
• tryb
,
• styl
,
• droga
,
• moda

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. W jaki sposób uzyskuje się wynik lub osiąga się cel

• "„środek kontroli"

• "„przykładem jest najlepsza agencja nauczania"

• "„prawdziwa droga do sukcesu"

synonim:
• środki
,
• agencja
,
• droga

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. Linia prowadząca do miejsca lub punktu

• "„popatrzył w drugą stronę"

• "„nie znałem drogi do domu"

synonim:
• kierunek
,
• droga

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. Stan rzeczy ogólnie

• "Tak jest"

• "„czułem to samo"

synonim:
• droga

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. Przebieg postępowania

• "„ścieżka cnoty"

• "„poszliśmy w swoją stronę"

• "„nasze ścieżki życiowe nas rozdzieliły"

• "„geniusz zwykle podąża rewolucyjną ścieżką"

synonim:
• droga
,
• ścieżka
,
• sposób życia

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. Każdy artefakt składający się z drogi lub ścieżki umożliwiającej przejście z jednego miejsca do drugiego

• "„powiedział, że szuka wyjścia"

synonim:
• droga

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. Podróż lub przejście

• "Są w drodze"

synonim:
• droga

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. Przestrzeń dla ruchu

• "„pokój do przejścia"

• "„ustąp miejsca"

• "„niewystarczająco dużo miejsca na łokcie, aby się odwrócić"

synonim:
• pokój
,
• droga
,
• pokój łokciowy

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. Właściwość odległości w ogóle

• "To długa droga do moskwy"

• "„poszedł długą drogę"

synonim:
• droga

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. Robienie tego, co się podoba lub wybiera

• "„gdybym postawił na swoim"

synonim:
• droga

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. Ogólna kategoria rzeczy

• Użyte w wyrażeniu ` the way of'

• "„nie mieli zbyt wiele ubrań"

synonim:
• droga

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. Porcja czegoś podzielona na udziały

• "„podzielili łup na trzy sposoby"

synonim:
• droga

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. W dużym stopniu lub na dużą odległość

• Very much (`right smart' ma charakter regionalny w stanach zjednoczonych)

• "„znacznie ponad budżet"

• "„odchodzenie od bazy"

• "„druga strona wzgórza jest znacznie bardziej stroma niż strona, po której się znajdujemy"

synonim:
• droga
,
• jasne, mądrze

Examples of using

Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.

Medyczne innowacje są najlepszą drogą, by nas uwolnić od udręk.

I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.

Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

I don't know the way home.

Nie znam drogi do domu.

Please remember to mail the letter on your way home.

Proszę, pamiętaj nadać list jak będziesz wracał do domu.

We lost our way.

Zgubiliśmy się.

He was laughing all the way to the bank.

On śmiał się całą drogę do banku.

Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.

Wielu uważa, iż eutanazja jest sposobem na ulżenie pacjentowi cierpień.

The way tourists dress offends local standards of propriety.

Sposób, w jaki ubierają się turyści uchybia miejscowym standardom przyzwoitości.

I've drunk way too much coffee today.

Wypiłam dzisiaj zbyt dużo kawy.

I've drunk way too much coffee today.

Wypiłem dzisiaj zbyt dużo kawy.

Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

Tom elbowed his way through the crowd.

Tom przepychał się przez tłum.

A lot of people feel the same way about this as I do.

Wielu ludzi czuje to samo wobec tego co robię.

Tom doesn't like the way John looks at Mary.

Tomowi nie podoba się, jak John patrzy na Mary.

Tom often acts like a baby when he can't get his way.

Tom często zachowuje się jak dziecko, kiedy nie coś nie idzie po jego myśli.

Thanks for showing me the way.

Dziękuję za wskazanie drogi.

One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.

Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

It's often said that best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.